ФИЛОСОФСКИЙ КАМЕНЬ - перевод на Чешском

• kámen mudrců

Примеры использования Философский камень на Русском языке и их переводы на Чешский язык

вытяну из них информацию о философском камне.
dostanu z nich informace o Kameni Mudrců.

Для создания философского камня нужны человеческие жизни.
Kámen mudrců potřebuje ke svému vzniku lidské oběti.

Все эти данные касаются философского камня.
Tohle všechno jsou informace o Kameni Mudrců.

Пытаться сотворить золото с помощью философского камня- это.
Chcete vyrobit zlato za pomoci Kamene Mudrců.

Как насчет философского камня?
A co Kámen Mudrců?

Что он рассказывал тебе о философском камне?
Co tě naučil o kameni mudrců?

Другое Magnum Opus- в алхимии процесс поиска философского камня.
V alchymii se jako Opus magnum označovalo hledání kamene mudrců.

Николас Фламель- единственный на данный момент изготовитель философского камня.
Nicholas Flamel je jediný, kdo vyrobil Kámen mudrců.

В этой комнате недостаточно незавершенного философского камня.
Množství nedokonalého Kamene mudrců jen v této místnosti by nemuselo stačit.

А что вы думаете о философском камне?
Co vy si myslíte o Kameni mudrců?

Даже с философским камнем я не могу сдвинуть с места такую громаду.
Ani s kamenem mudrců nepohnu tak velkým předmětem.

Эти люди как-то связаны с философским камнем.
Jsou to lidi, co mají něco společnýho s Kamenem mudrců.

Экранизация« Гарри Поттера и философского камня» была выпущена 16 ноября 2001 года,
Filmová verze prvního dílu Harry Potter a Kámen mudrců byla uvedena v roce 2001

Теперь, когда золото в горах иссякло, они наверняка пытаются создать его с помощью философского камня.
Když už nemají kde těžit zlato budou se ho snažit vytvořit pomocí Kamene Mudrců.

комедии перехитрить наш привычный угол зрения- о юморе как философском камне.
obcházet naše hluboce zakořeněné hledisko-- komedie jako kámen mudrců.

я услышал о Брахмастре, или, как его называют в просторечии, о Философском камне.
jak je hovorově řečeno, o Kameni mudrců.

я солгала насчет того, что я забрала кусочек философского камня.
co jsem mu lhala o sebrání kousku Kamene mudrců.

Даже с помощью философского камня я смог лишь взять жизнь у птиц и переместить их в другое тело.
Ale i s kamenem mudrců dokážu pouze obětovat Bohu ptačí životy a vkládat do jejich těl životy jiné.

Это философский камень.
Je to Kámen mudrců.

Я закончу философский камень,!
Že dokončím Kámen Mudrců!