ФИЛЬТРАЦИЯ - перевод на Чешском

• filtrování
• filtrace
• filtrovat

Примеры использования Фильтрация на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Дополнительные сведения см. в разделе Выполнение проверок и фильтрация их результатов в анализаторе соответствия рекомендациям.
Další informace naleznete v tématu Spouštění a filtrování kontrol v Analyzátoru osvědčených postupů.

Экранный тест может использоваться в качестве техосмотра для определения того, когда необходима фильтрация или замена трансформаторной жидкости.
Test síta může být použit jako test údržby pro určení, kdy je potřeba filtrace nebo změna kapaliny transformátoru.

в области Счетчик событий в нижней части списка событий отображается сообщение Фильтрация включена.
zobrazí se v oblasti Události v dolní části seznamu událostí zpráva Filtrování zapnuto.

Фильтрация этого напитка через уголь из сахарного клена отличает его от своего собрата.
Tento alkohol se filtruje přes dřevěné uhlí z javoru cukrového, což ho odlišuje od jeho bratrance.

Как билинейная и трилинейная фильтрация, анизотропная фильтрация позволяет устранять алиасинг на различных поверхностях,
Stejně jako bilineární a trilineární filtrování, i anizotropní filtrování eliminuje tzv. aliasing efekty,

Пункты Фильтры WMI и Фильтрация WMI на вкладке Область для GPO доступны, только если в домене как минимум один контроллер
Možnosti Filtry rozhraní WMI a Filtrování rozhraní WMI na kartě Obor objektů GPO jsou k dispozici pouze v případě,

Структура получаемых данных, их фильтрация и сохранение в базе данных,
Struktura přijímaných dat, jejich filtrace a ukládání do databáze

Когда фильтрация SID применяется к исходящим внешним отношениям доверия, повышается возможность предотвратить присвоение или предоставление повышенных прав пользователя для доверяющего домена злоумышленниками,
Pokud je u odchozích externích vztahů důvěryhodnosti použito filtrování identifikátorů SID, může být uživatelům se zlými úmysly,

Например, будет невозможно изменять файлы, если параметр Разрешить фильтрацию команд имеет значение True, а фильтрация запросов настроена так,
Nastavíte-li tedy parametr Povolit filtrování operací na hodnotu True a filtrování požadavků nakonfigurujete tak,

С Система IOS 13Apple вводит полезную настройку для фильтрация ваших звонков iPhone," Молчание Неизвестных Абонентов« Автоматически перемещает все входящие звонки с неизвестных телефонных номеров, даже если iPhone не вибрирует.
S iOS 13Apple zavádí užitečné nastavení pro filtrování iPhone volání," Ticho neznámých volajících"Automaticky přesune všechny příchozí hovory z neznámých telefonních čísel, i když iPhone není vibrován.".

Другая скрытая проблема, это то, что множественная адресация очень маленькой сети может быть неэффективной, так как фильтрация маршрутов весьма распространена среди пользователей BGP
Další problém, který je třeba zvážit je, že multihoming v malých sítích nemusí být efektivní, protože filtrování cesty je mezi BGP uživateli velmi rozšířeno

между двумя компьютерами выполняется брандмауэрная фильтрация пакетов или преобразование сетевых адресов( NAT).
mezi nimi není vykonáváno filtrování paketů typu firewall nebo překlad adresy sítě( NAT).

вы также можете видеть, что фильтрация пола и географического положения делает вещи легко для вас.
pak si můžete také vidět, že filtrování umístění na základě pohlaví a geografické dělá věci pro vás snadné.

такие как FDA, а также дополнительные фильтрация обычно требуется.
například FDA a další je obecně vyžadováno filtrování.

на ресурсах общего доступа в доверяющем домене, фильтрация SID окажет значительное влияние на стратегию управления доступом.
u sdílených prostředků v důvěřující doméně, bude mít filtrování identifikátorů SID významný vliv na strategii řízení přístupu.

сообщение Фильтрация включена исчезает, а фильтрация отключается.
zpráva Filtrování zapnuto zmizí a filtrování bude vypnuto.

Когда для исходящих внешних отношений доверия не включена фильтрация SID, злоумышленник с учетными данными администратора в доверенном домене может« прослушивать»
Pokud u odchozích externích vztahů důvěryhodnosti není povoleno filtrování identifikátorů SID, může uživatel se zlými úmysly, který má pověření

поскольку постановка и фильтрация заданий, добавление новых принтеров, изменение настроек текущих принтеров
Zařazování do front, filtrování úloh, administrativní úlohy- to vše je vykonáváno tiskovým subsystémem.

Включить фильтрацию процессов.
Povolit filtrování procesů.

Операция сопоставления, удаления или фильтрации либо передачи утверждений между различными наборами утверждений.
Akt mapování, odebrání nebo filtrace deklarací, nebo předávání deklarací mezi různými sady deklarací.