ФИНАНСОВ - перевод на Чешском

• financí
• finančnictví
• finanční
• peněz
• financích
• financím
• finance

Примеры использования Финансов на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Первоочередной задачей Г- 20, встреча которой на уровне министров финансов назначена в Берлине в декабре текущего года, должно стать фундаментальное улучшение деятельности международных институтов.
Hlavním cílem práce skupiny G-20, jenž se v prosinci sejde na úrovni ministrů financích Berlíně, by měla být fundamentální náprava mezinárodních institucí.

Так как связи между экономикой и миром финансов такие сильные, и взаимозависимость между так называемыми параллельными мирами такая тесная, что выбора нет.
Vždyť spojitosti mezi hospodářstvím a světem finančnictví jsou tak pevné a provázanost mezi takzvanými paralelními vesmíry tak těsná, že jiná možnost neexistovala.

в области финансового управления, в том числе проектами в области реструктурализации корпоративных финансов.
z oblasti finančního řízení, včetně projektů finanční restrukturalizace obchodních společností.

В частности, планы Китая заставляют обратить внимание на вопросы о способности Америки обеспечить надлежащую ликвидность для поддержки международной торговли и финансов.
Konkrétně čínská agenda poukazuje na otázky ohledně americké schopnosti zajistit potřebnou likviditu na podporu mezinárodního obchodu a finančnictví.

Делая то, чему ты научил меня, касаемо финансов, и проявив немного творческого бухгалтерского учета.
Použiju to, co jste mě naučil o financích, a taky budu trochu kreativní v účetnictví.

Сожалению дл€ теб€,€ во главе всех твоих финансов, пока тебе не исполнитс€ 21." мне не хочетс€ брать огромный кредит от твоего имени.
Bohužel pro tebe mám finance na starosti já, dokud ti nebude 21, a nemám chuť brát si tvým jménem obrovské půjčky.

предпочитая сосредоточиться на реформе регулирования финансов.
raději se zaměřuje na reformu regulace finančnictví.

экономики и финансов.
ekonomii a financích.

Да, вытаскивание моей истории путешествий и финансов… это просто мелкая месть моим полномочиям и необоснованное проникновение в мою частную жизнь.
Jo, vytahujte si mou cestovní historii a finance… je to jen drobná odplata za uplatňování mého vedení a neodůvodněné porušení mého soukromí.

они касаются только сельхозпродукции, а не финансов.
ale v zemědělství, ne finančnictví.

Организация и планирование своих финансов является очень напряженным часть жизни,
Organizovat a plánovat své finance, je velmi stresující součástí života,

профессор экономики и финансов в Швейцарском институте банковского дела Университета Цюриха.
ekonom a Finanz profesor finančnictví na Bankovním institutu Univerzity Zürich.

Здоровье или финансов, которые сегодня питается от EDI
Healthcare, nebo finance, které jsou dnes poháněn EDI

предусматривает восстановление регулирования мировых финансов.
který údajně podporuje opětovnou regulaci globálního finančnictví.

Большой мощный инструмент для отслеживания личных финансов: доходов,
Velkou mocný nástroj ke sledování své osobní finance: příjmy,

инвестиционные договоры многих развитых стран запрещают осуществлять регулирование межгосударственных финансов.
obchodní a investiční úmluvy mnoha vyspělých zemí regulaci přeshraničního finančnictví zakazují.

с помощью консолидации собственных финансов можно добиться снижения процентных ставок,
skupina zemí) konsolidující své finance může očekávat nižší úrokové sazby,

евреи действительно действительно дергали за ниточки мировых финансов.
Židé skutečně tahají za nitky světového finančnictví.

государственных финансов и эффективных институтов.
veřejné finance a efektivní instituce.

поэтому этот брачный договор должен касаться не только финансов.
tahle dohoda bude muset zahrnovat více, než jen finance.