ФОРМАЛЬНОЕ - перевод на Чешском

• formální
• oficiální

Примеры использования Формальное на Русском языке и их переводы на Чешский язык

вызванный ростом городского населения, а формальное увеличение спроса не является таковым почти наполовину, представляя собой лишь признание того факта,
danou růstem městské populace. Téměř polovina tohoto formálního zvýšení navíc ve skutečnosti není žádným zvýšením,

Я не хочу формальных отношений между нами.
Nechci, aby náš vztah byl tak formální.

Ѕэйли шеф написал мне формальные рекомендации да ладно, не может быть.
Šéf, napsal mi formální doporučovací dopis. Cože? To je blbost.

Капитан Кирк, нет никаких формальных деклараций вражды между нашими правительствами.
Kapitáne Kirku, žádné oficiální vyhlášení nepřátelství mezi našimi vládami neexistuje.

Мы можем пропустить формальные процедуры первого контакта.
Mohli bychom přeskočit formální postup prvního kontaktu.

ИСТ не обладает формальной международной структурой.
Strana neudržuje žádné oficiální mezinárodní kontakty.

В некоторых странах формальная принадлежность к религии символизировалась жестами и обрядами.
V některých zemích symbolizovaly formální oddanost náboženské víře rituály a gesta.

Между нашими правительствами нет формальных отношений.
Mezi našimi vládámi nejsou žádné oficiální styky.

Формальной идентификации первый.
Nejprve formální identifikace.

Капитан корабля. Всегда вынужден быть таким формальным, таким порядочным, честным и правильным.
Lodní kapitán, vždy tak formální, tak uhlazený, čestný a slušný.

У нас есть право на формальную оценку прежде
Máme právo na formální ohodnocení… předtím,

Формальным поводом для развода послужило близкое родство в четвертой степени.
Jako formální důvod k rozvodu posloužil Přemyslovi čtvrtý stupeň příbuzenství.

Он предъявил формальные претензии на острова норвежскому королю Хокону Хоконсону.
Vznesl formální požadavek na tyto ostrovy u norského krále Haakona IV.

Наличие формальных и неформальных групп.
Formální a neformální řešení.

Хотя независимость была формальной, но правительство было сформировано.
Samostatnost byla formální, prakticky se jednalo o kolaborantský režim.

Грамматика в теории формальных языков- способ описания формального языка.
Formální gramatika v informatice označuje strukturu, která popisuje formální jazyk.

Стратегическое планирование- процесс разработки формальной стратегии долгосрочного выживания и роста.
Strategické plánování je proces rozvoje formální strategie dlouhodobého přežití a růstu.

Вы можете заменить формального образования на срок до трех лет ваш опыт работы.
Můžete nahradit formální vzdělání až na tři roky své pracovní zkušenosti.

Это формальная форма ФБР.
V FBI jsou hodně formální.

Небольшой формальный поклон.
Trochu formální luk.