ФРАНКОВ - перевод на Чешском

• franků
• franské

Примеры использования Франков на Русском языке и их переводы на Чешский язык

в котором было 300 000 незадекларированных швейцарских франков.
S kufříkem obsahujícím 300 000 neproclených švýcarských franků.

Ганс. Я не хотела спрашивать… Могу я одолжить еще 1, 000 франков… пока не получу свои дньги из Парижа?
A Hansi, nerada vás žádám, ale mohl byste mi půjčit dalších 1000 franků, než mi přijdou peníze z Paříže?

императора империи франков.
císaře Franské říše.

В 1861 году правительство Бельгии за 50 000 франков купило створки с изображениями Адама и Евы.
V roce 1861 belgická vláda za 50 000 franků koupila panely s vyobrazeními Adama a Evy.

В ходе затяжных и кровопролитных войн земли саксов были покорены Карлом Великим, став частью империи франков.
Dorsten se jako součást Franské říše zapojil do Saských válek pod vedením Karla Martela a později Karla Velikého.

получив кредит в 50 000 бельгийских франков от своего отца.
to díky půjčce 50 000 belgických franků od svého otce.

обязалась выплатить контрибуцию в размере 5 миллиардов франков.
válečné odškodnění se zavázala do tří let zaplatit 5 miliard franků.

во дворце, есть два миллиона франков.
máme tady v paláci 2 miliony franků.

Галерея заплатила ему 1 миллион 250 тысяч новых франков. В долларах это четверть миллиона.
Galerie mu zaplatila 1 250 000 nových franků… v dolarech, čtvrt milionu.

2 июня… у нас будет 850 тысяч франков.
2. června… budeme mít 850 000 franků.

Для электрификации объектов железнодорожного транспорта и закупок электровозов, был создан бюджет размером в 1, 7 миллиона франков.
Na elektrifikaci tratě byla vyhlášena veřejná zakázka s rozpočtem 1,7 mil. CHF.

Золотой франк( от надписи francorum rex на ранних монетах, обозначавшей« король франков») впервые был отчеканен в 1360 г. в честь освобождения короля Иоанна II из английского плена.
Zlatý frank( podle nápisu francorum rex na dřívějších mincích, který znamenal„ Král Franků“), byl poprvé vyražen v roce 1360 na oslavu osvobození krále Jana II z anglického zajetí.

Статья 567 Уголовного кодекса Бурунди за сексуальные отношения одного лица с другим того же пола предусматривает наказание в виде лишения свободы на срок от трех месяцев до двух лет и штраф от 50 000 до 100 000 франков.
Podle neoficiálního anglického překladu§ 567 burundského trestního zákoníku se ten, kdo vykoná soulož s osobou téhož pohlaví dopouští trestného činu, za nějž mu hrozí odnětí svobody v délce trvání 3 měsíců až 2 let a peněžitý trest ve výši 50 tisíc až 100 tisíc franků.

пользуясь разногласиями среди франков, снова взял под контроль Фризию,
využiv rozbroje mezi Franky, opět získal kontrolu nad Frískem,

которая обходится в один миллиард швейцарских франков в год.
která spolyká miliardu švýcarských franků ročně.

Прости, Франк. Мы так скучаем.
Promiň, Francku, ale tolik nám chybíš.

Франк, я знал, что ты позвонишь.
Francku, věděl jsem, že zavoláš.

Видишь ли, Франк, никто не понимает, что я ищу.
Víš, Francku, nikdo nepochopí, co hledám.

Тебе кто-то нужен, Франк С кем бы ты мог поговорить.
Hodil by se k tobě někdo, s kým by sis mohl promluvit, Francku.

Франк, не делай этого!
Nedělej to, Francku!