Примеры использования Франков на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
граф франков был высокопоставленным государственным чиновником.
Плохо то, что, если он получит четыре тысячи франков, он добьется успеха в своих делах.
В период разброда и неразберихи 670- х- 680- х годов были предприняты попытки снова утвердить верховенство франков над фризами, но эти попытки были безуспешны.
Durante el período de confusión de las décadas de 670 y 680, se hicieron intentos para reafirmar la soberanía feudal franca sobre los frisones, pero inútilmente.Размер пособия на ребенка составляет 175 франков в месяц для нетрудоспособных детей в возрасте от 16 до 20 лет.
El subsidio por cada hijo asciende a 175 francos suizos al mes en el caso de los de 16 a 20 años que no están en condiciones de ganarse la vida.Объем перечисленных фонду средств составил 1, 243 млрд. франков, т. е. 59% ассигнований на научные исследования в период 1992- 1995 годов.
El Fondo Nacional recibió 1 243 millones de francos suizos, esto es, el 59 por ciento В случае назначаемого врачом курортного лечения ежедневная доплата на расходы по лечению составляет не менее 10 франков.
En los tratamientos en balneario prescritos por el médico, una aportación diaria a los gastos de cura de diez francos suizos, como mínimo.Данный срок, однако, не действует в отношении лиц, гарантированный доход которых не превышает 3 000 франков в месяц.
No obstante, ese plazo no se aplica a las personas cuyos ingresos asegurados no rebasan los 3 000 francos suizos al mes.Размер полной ежедневной выплаты составляет 80% гарантированного заработка вплоть до достижения предельной страховой суммы в размере 8 100 франков в месяц.
La prestación diaria plena y entera asciende al 80 por ciento de los ingresos asegurados, hasta un tope sometido a cotización de 8 100 francos suizos al mes.пособие на профессиональное обучение, имеют право получать пособие на ведение хозяйства в размере 120 франков в месяц.
de un subsidio de formación profesional tienen derecho a un subsidio de vida común de 120 francos suizos al mes.С 1975 года Конфедерация дала поручительство на сумму около 5, 2 млрд. франков и предоставила кредитов приблизительно на 2, 9 млрд. франков.
Desde 1975, la Confederación ha avalado por valor В 1992 году расходы на здравоохранение составили примерно 31, 7 млрд. франков. По сравнению с 1981 годом эти расходы возросли на 61%.
En 1992, los gastos de sanidad fueron de unos 31 700 millones de francos suizos, y han aumentado en un 61 por ciento desde 1981.Эта программа, предусматривающая выделение 2, 5 млн. франков в год, рассчитана на период до 1999 года.
Este programa, dotado con 2,5 millones de francos suizos al año, durará hasta 1999.которыми в 1989 году пользовались 6 500 человек, на общую сумму 30 млн. франков.
que en 1989 ascendieron a 30 millones de francos suizos para 6 500 personas.кантонами на научные исследования было выделено 2, 58 млрд. франков.
los cantones dedicaron 2 580 millones de francos suizos a la investigación.вступил в череду войн, целью которых было укрепление превосходства франков в Западной Европе.
Carlos Martel emprendió una serie убив многих франков и разрушив одно крыло крепости.
matando a muchos de los francos y quemando un ala Во всех случаях предусматривается выплата штрафа в размере от 2 до 10 млн. франков.
En todos los casos, se impondrá una multa еще до покорения Саксонии, и стали союзниками франков.
В этом контексте в марте 2003 года парламент Швейцарии постановил предоставить кредит в размере примерно 17 миллионов франков, рассчитанный на пятилетний период.
En este sentido, el Parlamento Прибрежные поселения сопротивлялись морскому пиратству саксов, а также нападкам франков и фризов.
