ФРАНЦА - перевод на Чешском

• franze
• františka
• franz

Примеры использования Франца на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Эта новая волна критики капитализма недавно достигла кульминации в серии нападок со стороны лидера социал-демократической партии Франца Мюнтеферинга.
Tato nová kritika kapitalismu nedávno vyvrcholila sérií útoků lídra Sociálně demokratické strany Franze Münteferinga.

В 1873 был награжден за свою работу австрийским орденом Франца Иосифа, в 1876- турецким орденом Меджидие.
Roku 1873 byl za svou činnost oceněn řádem Františka Josefa I., roku 1876 pak tureckým řádem Medžidžie turecky: Mecidiye, anglicky Medjidie.

покупает картину непосредственно у художника, Франца Бирманна.
koupil obraz přímo umělce Franze Biermanna.

декабря 1762)- эрцгерцогиня Австрийская, дочь императора Франца I и императрицы Марии Терезии.
23. prosince 1762 Vídeň) byla dcera královny Marie Terezie a císaře Františka I.

С мая по середину июня в это же время Шмидхубер проходил службу во фрайкоре под руководством Франца фон Эппа.
Na krátkou dobu od počátku května 1919 do poloviny června stejného roku vstupuje do řad jednotek Freikorps a je dosazen ke skupině von Epp pod velením majora Franze von Eppa.

Не имея возможности справиться с ситуацией, 2 декабря 1848 года в Оломоуце в зале императорского дворца император Фердинанд I отрекся от престола в пользу племянника Франца Иосифа в обход своего младшего брата.
Dne 2. prosince 1848 byl proti své vůli odstaven od trůnu a v arcibiskupském paláci v Olomouci abdikoval ve prospěch synovce Františka Josefa I.

построенном в 1846 г. по проекту венского архитектора Франца Беера.
která byla postavena roku 1846 podle návrhu vídeňského architekta Franze Beera.

Пав духом, Гаврило зашел перекусить в гастроном Шиллера, на улице Франца Йозефа в Сараево.
Zklamaný Gavrilo se zastavil na jídlo v lahůdkářství u Schillera na ulici Františka Josefa v Sarajevu.

В гробнице находятся три плиты, на которых выгравированы тексты похоронных телеграмм императора Франца Иосифа.
Na třech deskách jsou zde vyryty texty smutečních telegramů, jež sem poslal císař František Josef.

В 10: 10 автомобиль Франца Фердинанда поравнялся с Чабриновичем
V 10:10 se automobil s arcivévodou Ferdinandem přiblížil k Čabrinovićovi,

24 марта в Мюнхене, при участии глобального амбассадора программы Франца Беккенбауэра.
která se konala 24. března v Mnichově za účasti globálního ambasadora programu Franze Beckenbauera.

Вопреки мнению Кутузова и по настоянию императоров Александра I и австрийского Франца II, воодушевленных хотя и небольшим, но все-таки численным превосходством над французами,
Navzdory Kutuzovovu názoru, na naléhání ruského cara Alexandra I. a rakouského císaře Františka I., kteří byli povzbuzeni svojí mírnou početní převahou nad Francouzi,

восточном крыле Новой Резиденции, которая была построена между 1697- 1703 годами Йоханном Леонардом Динтценгофером от имени князя- епископа Лотара Франца фон Шенборна.
která byla postavená podle plánů známého barokního stavitele Johanna Leonharda Dientzenhofera v letech 1697-1703 pro tehdejšího knížecího biskupa Lothara Franze von Schönborn vládl v letech 1693-1729.

самолет с экипажем которого приземлился на этом острове 22 июля 1936 года во время беспосадочного перелета по маршруту Москва- Земля Франца- Иосифа- Северная Земля- Петропавловск-Камчатский.
sovětského letce Valerije Čkalova, který na ostrově přistál 22. července v roce 1936 při non-stop letu po trase Moskva- Země Františka Josefa- Severní země- Petropavlovsk-Kamčatskij.

вечеринку, предлагаем вашему вниманию даму эпохи Барокко, Франца Кафку, водяного,
party zpestří naše živé sochy, nabízíme barokní dámu, Franze Kafku, vodníka,

венского художника Франца де Паулы Ферга
vídeňský malíř Franz de Paula Ferg

именно он отдал приказ об убийстве Франца Фердинанда.
mimo jiné přiznal svoji účast na vraždě Františka Ferdinanda.

Аляске- 1453 км и на равном расстоянии в 1094 км от ближайших островов- Элсмира и Земли Франца- Иосифа.
1453 km od Barrow na Aljašce a nejbližší pevniny( Ellesmerův ostrov a Země Františka Josefa) jsou 1094 km daleko.

Франца с двумя арками, названный в честь австрийского эрцгерцога Франца Карла.
oficiálně Franzův most( Frančev most) na oslavu arcivévody Františka Karla Rakouského.

эрцгерцога Австрии Франца Фердинанда и его супругу.
rakouského arcivévodu Františka Ferdinanda s manželkou.