ФУТБОЛЬНЫЙ МАТЧ - перевод на Чешском

• fotbalový zápas
• fotbal
• fotbalové utkání
• fotbalovej zápas

Примеры использования Футбольный матч на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Думаю, если бы не повез Криса на футбольный матч… то никогда бы не извлек для себя столь ценного урока.
A pomysli, že kdybych nevzal Chrise na ten fotbalový zápas, tak bych se nikdy nedostal tuhle cennou lekci.

когда вы идете на футбольный матч, вы можете пронести выпивку бесплатно,
a když jdete na fotbal, máte chlast zadarmo.

Нас сегодн€ важный футбольный матч и€ просто не вижу лучшего способа
Dneska máme opravdu důležitý fotbalový zápas a neznám lepší způsob, jak to rozjet,

Пару раз мы ходили в торг. центр, и раз на футбольный матч, а потом в другой торг. центр.
No dvakrát jsme šli do obchoďáku a jednou na fotbalovej zápas…- a pak zase do jinýho obchoďáku.

Как-то раз в 1969 году футбольный матч между Гондурасом и Сальвадором в действительности привел к военному конфликту,
Při jedné příležitosti v roce 1969 fotbalový zápas mezi Hondurasem a Salvadorem skutečně vyústil ve vojenský střet,

чтобы посмотреть футбольный матч вместе, стало историческим событием.
společně sledovali fotbalový zápas, měl historický význam.

Так, Лара Сонненланд, по дороге на футбольный матч в Верхнем Ист- Сайде.
Takže když byla Lara Sonnenlandová na cestě na fotbalový zápas na Upper East Side.

ведешь своего сына на его первый футбольный матч.
bereš svého syna na jeho první fotbalový zápas.

провести футбольный матч на пляже.
že uspořádáme fotbalový zápas na pláži.

Ты отслеживаешь статусы своего бывшего парня из старших классов, приходишь на футбольный матч его дочери и закатываешь сцену.
Pronásledujete svého bývalého ze středního na internetu a jdete na fotbalový zápas jeho dcery, abyste ztropila scénu.

Футбольный матч между Ираном и Соединенными Штатами в 1998 году стал моментом сближения для двух команд.
Fotbalové střetnutí mezi Íránem a Spojenými státy v roce 1988 každopádně představovalo okamžik sbratření mezi oběma týmy.

у них есть один билет на футбольный матч Лиги Чемпионов между AC Milan
mají jeden lístek na fotbalový zápas Ligy mistrů mezi AC Milán

Там шла трансляция футбольного матча.
Byl tam fotbalový zápas.

Если они вообще услышат ее во время футбольного матча.
Jestli ji vůbec přes fotbalový zápas uslyší.

Ну, если у вас найдется время для футбольных матчей.
To jo, když budeš mít na fotbal čas.

Большинство школ проводят футбольные матчи в День Благодарения.
Většina středních pořádá fotbalovej zápas.

Знаешь, что еще более уныло, чем твои футбольные матчи?
Víš, co je nudnější než ten tvůj fotbalový zápas.

Есть момент тишины и порядка перед началом футбольного матча.
Než začne fotbalový zápas, nastává chvíle ticha.

Вниманию водителей, на время сегодняшнего футбольного матча.
Upozornění pro všechny řidiče, dnešní fotbalový zápas.

Сколько футбольных матчей я пропустил?
Kolik jsem vynechal fotbalových utkání?