ХАББЛ - перевод на Чешском

• hubble
• hubbla
• hubbleova
• hubblův
• hubblu

Примеры использования Хаббл на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ветры проделали огромную чашеобразную впадину на стороне, обращенной к Земле, давая Хаббл и нам окно вовнутрь таинственной жизни звезд.
Tyto větry protrhaly obří kulaté prohlubně v mračnech na straně k nám, tím poskytly Hubblu i nám pohled okny do tajů života hvězd uvnitř prohlubní.

В 1926 американский ученый Эдвин Хаббл доказал, что 35 звезд галактики М33- это классические цефеиды.
Edwin Hubble dokázal v roce 1926, že 35 z těchto hvězd jsou klasické cefeidy, což umožňuje odhadnout jejich vzdálenosti.

где есть полный грузовой отсек корабля и модель Хаббл в натуральную величину.
zde je nákladový prostor raketoplánu a model Hubblu ve skutečné velikosti.

Хаббл нацеливал на небо самое новое
Hubble namířil silnou,

Хаббл увидел, что небольшие размытые пятна на небе на самом деле были не газовыми туманностями,
Hubble viděl, že ty malé skvrnky rozmazané oblohy nejsou plynové shluky,

дать жизнь Хаббл.
se mohl zrodit Hubble.

Звезды- младенцы там спрятаны, но новый инфракрасный луч Хаббл смог проникнуть через завесу газа и пыли, впервые раскрыв нам волшебную кладовую молодых звезд.
Jsou zde ukryty hvězdy v počátečním stádiu, ale Hubblovo nové infračervené oko dokáže nakouknout clonou plynů a prachů, a odhaluje poprvé magické poklady mladých hvězd.

Во время наблюдений Нептуна телескопом« Хаббл» в 1994 году шторм уже не был замечен.
Při pozorování planety Hubbleovým vesmírným dalekohledem v roce 1994 se již skvrnu nepodařilo pozorovat.

поэтому лейтенант Хаббл попросила привезти его сюда.
tak nás poručík Hubbleová požádala, abychom ho vzali sem.

Эту группу галактик под названием Arp 273 сфотографировал для НАСА космический телескоп" Хаббл".
Tuto skupinu galaxií, která se nazývá Arp 273, zaznamenal Hubbleův kosmický dalekohled pro NASA.

Мы даже позаимствовали телескоп Хаббл, но мы так и не смогли обнаружить ваш член".
dokonce si půjčili Hubbleův teleskop, ale pořád nemůžeme najít tvůj ocas.

Это место- своеобразный аналог священной земли для всех физиков- ведь посмотрев именно в этот телескоп Эдвин Хаббл раздвинул границы нашей вселенной больше,
Toto je nejvíce posvátná půda pro všechny, kdo neuctívají svaté, protože toto je teleskop, kterým Edwin Hubble rozšířil naše obzory, jak já tvrdím,

что содержание Хаббл не оправдывает ни расходы, ни риск.
že udržení Hubbla v provozu nestojí za tyto rizika.

В 1995 году данные телескопа« Хаббл» и другие наблюдения позволили непосредственно обосновать существование жидкого метана на поверхности в виде отдельных озер
Ty poskytly až data z Hubbleova teleskopu a dalších pozorování v roce 1995, z nichž vyplývala přítomnost kapalného methanu na měsíci, ať již v malých oddělených nádržích

которая вернула Хаббл к полной работоспособности,
která obnovila Hubbla do jeho plných možností

газовым облаком, расположенным в нашей галактике. Однако Хаббл, благодаря мощности телескопа,
asi oblak plynu v naší vlastní galaxii, ale Hubble, díky výkonu tohoto teleskopu,

Повторяю. Отключайтесь от Хаббла.
Zahajte nouzové odpojení od Hubblu.

Прости, ты сказала, Хаббла?
Promiňte, řekla jste Hubbell?

Я видел фотографии" Хаббла" в Вашем кабинете.
Viděl jsem fotografii z Hubblova teleskopu ve vaší kanceláři.

усовершенствованная версия закона Хаббла.
možná vylepšená verze Hubblova zákona.