ХЕЛЛОУИН - перевод на Чешском

• halloween
• haloweenském flámu

Примеры использования Хеллоуин на Русском языке и их переводы на Чешский язык

давать обеды в школу, шить мне на Хеллоуин костюм Невероятного Халка.
abys mi balila svačinu a ušila kostým Neuvěřitelnýho Hulka na Halloween.

Премьера сериала состоялась 31- го октября 2010 года( Хеллоуин) на телеканале« AMC».
Seriál Živí mrtví měl premiéru 31. října 2010 na kabelové televizní stanici AMC ve Spojených státech amerických.

я лежала с температурой, но я бегала с детьми по соседям на Хеллоуин?
ještě jsem zvládla vzít děti na maškarní?

мы сможем превзойти прошлы Хеллоуин, но у нас получилось.
bychom mohli překonat loňský Haloween, ale zvládli jsem to.

Счастливого Хеллоуина, детка.
Šťastný Halloween, kotě.

Я показал ему все свои фотографии в том идиотском костюме с прошлого Хеллоуина.
Ukázal jsem mu své fotky v tom loňském kostýmu na Halloween.

Должно быть дети разминаются перед Хеллоуином.
Asi se jen nějaké děti rozehřívaly na Halloween.

Но все же, не плохо для первого Хеллоуина.
Tak jako tak to nebylo špatné na váš první Halloween.

Она прячет свое лицо от детей до Хеллоуина.
Do Halloween se schovává před dětma.

я желаю счастливого Хеллоуина.
přeju pěkný Halloween.

ты оформил КБ для Хеллоуина.
vyzdobil Buy More na Halloween.

Завтра случайно опять не будет Хеллоуина?
Bude zase zítra Halloween?

В мое время никакое уважающее себя создание ночи не выходило наружу в канун Хеллоуина.
Za mých časů každá úctyhodná noční bytost nevycházela ven v předvečer Dušiček.

И кто продержится всю ночь будет королем Хеллоуина!
A ten kdo vydrží celou noc, ten bude jmenován králem Heloweenu!

Ну, возможно не уходы, но ты действительно нашел путь ко мне на вечеринке Хеллоуина.
No, mé odchody možná ne, ale můj příchod na Halloweenskou párty se ti líbil.

Прошлый Хеллоуин.
Poslední Halloween.

Это же Хеллоуин.
Je přece Halloween.

Это- не Хеллоуин.
To není Halloween.

Это ведь Хеллоуин.
Je přece Halloween.

Хеллоуин всего через день.
Halloween je už zítra.