ХЕМИНГУЭЙ - перевод на Чешском

• hemingway
• hemingwayová
• hemingwaye

Примеры использования Хемингуэй на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Хемингуэй, знаешь ли, говорил, что лучший способ перестать страдать
Hemingway, víš, řekl nejlepší způsob jak zapomenout na ženu,

Интересно, что бы подумал Хемингуэй, увидев нашу страну спустя 50 лет после введения эмбарго?
Zajímalo by mě, co by si Hemingway myslel, kdyby viděl naši zemi po padestáti letech embarga?

Вы ребята знаете, что Хемингуэй написла" Старик
Věděli jste, že Hemingway svůj román Stařec

Понятно, что Хемингуэй, используя импотенцию Джека,
Hemingway používá Jakovu impotenci k tomu,

Эрнест Хемингуэй.
Ernest Hemingway!

Хемингуэй сказал," умный человек"" должен быть пьян,
Hemingway kdysi řekl:" Inteligentní člověk se musí opít,

Грейс Холл- Хемингуэй, была оперной певицей.
Sophie-Claire Depouilly, byla dcerou továrníka.

Это дом Хемингуэя?
Bydlí tady pan Hemingway?

Это не из-за того, что они издают книги Хемингуэя или Курта Воннегута.
Ne protože vydávají knihy od Hemingwaye nebo Kurta Vonneguta.

Буду писать, гулять… Притворюсь Хемингуэем.
Psát, procházet se, předstírat, že jsem Hemingway.

Там она знакомится с Хемингуэем и Оруэллом.
Zde se seznámí s Hazel a Frankem.

Лиза, это Хэдли Ричардсон, первая жена Хемингуэя.
Lízo, tady Hadley Richardsonová, Hemingwayova první manželka.

Почему случается так, что бармены всегда- поклонники Хемингуэя?
Proč jsou všichni barmani blázni do Hemingwaye?

Возможно, но они должны постоянно помнить описание Эрнестом Хемингуэем того, как наступает банкротство“ сначала медленно, а потом полностью и сразу”.
Možná že by měli mít na paměti slova, jimiž Ernest Hemingway popsal, jak se člověk ocitne na mizině:„ pomalu- a pak naráz.“.

Знаешь, если бы у Эрнеста Хемингуэя был кабинет
Víš, kdyby Ernest Hemingway měl pracovnu

А если единственное, что отличает меня от Эрнеста Хемингуэя- то, что ему не приходилось выбирать? Он?
Co když mě od Ernesta Hemingway dělí to, že on neměl na výběr?

Эрне́ст Ми́ллер Хемингуэ́й( англ. Ernest Miller Hemingway;
Ernest Miller Hemingway, anglicky: IPA( 21. července 1899 Oak Park,

Как Хемингуэй.
Jako Hemingway.

Это Хемингуэй.
To byl Hemingway.

Ты не Хемингуэй.
Nejsi Hemingway.