HEMINGWAY - перевод на Русском

• хемингуэй
• хэмингуэй
• хемингуэя
• хэмингуэем

Примеры использования Hemingway на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Žena Ernesta Hemingway ho jela navštívit do Švýcarska
Эрнест Хемингуэй с женой приехали навестить его в Швейцарии,

Hemingway řekl, že jsme všichni učedníky řemesla,
Но это не главное. Хемингуэй говорил, что все мы являемся учениками в ремесле,

Víš, kdyby Ernest Hemingway měl pracovnu
Знаешь, если бы у Эрнеста Хемингуэя был кабинет

Hemingway a Gellhornová( v anglickém originále Hemingway& Gellhorn) je americký dramtický film z roku 2012.
Хемингуэй и Геллхорн»( англ. Hemingway& Gellhorn)- американский телевизионный фильм 2012 года, снятый компанией HBO.

Co když mě od Ernesta Hemingway dělí to, že on neměl na výběr?
А если единственное, что отличает меня от Эрнеста Хемингуэя- то, что ему не приходилось выбирать? Он?

Orwell, Hemingway, slavní spisovatelé,
Оруэлл, Хемингуэй, известные писатели,

Hemingway, víš, řekl nejlepší způsob jak zapomenout na ženu,
Хемингуэй, знаешь ли, говорил, что лучший способ перестать страдать

Zajímalo by mě, co by si Hemingway myslel, kdyby viděl naši zemi po padestáti letech embarga?
Интересно, что бы подумал Хемингуэй, увидев нашу страну спустя 50 лет после введения эмбарго?

Věděli jste, že Hemingway svůj román Stařec
Вы ребята знаете, что Хемингуэй написла" Старик

Hemingway používá Jakovu impotenci k tomu,
Понятно, что Хемингуэй, используя импотенцию Джека,

Ernest Hemingway!
Эрнест Хемингуэй.

Možná že by měli mít na paměti slova, jimiž Ernest Hemingway popsal, jak se člověk ocitne na mizině:„ pomalu- a pak naráz.“.
Возможно, но они должны постоянно помнить описание Эрнестом Хемингуэем того, как наступает банкротство“ сначала медленно, а потом полностью и сразу”.

Překládal rovněž Hemingway, Salingera, Kiplinga,
Переводил Хэмингуэя, Сэлинджера, Кортасара,

Ale Hemingway má přirozený hlas. Opravdový hlas. Je to muž,
Но с Хемингуэем, мы теперь слышим естественный голос… человека который реально был в Испании

Bar, ve kterém se scházeli američtí spisovatelé, například Ernest Hemingway sem chodil na drink?
Это бар, где собираются известные американские писатели вроде Эрнеста Хемингуэя, зайдем выпьем?

Ernest Miller Hemingway, anglicky: IPA( 21. července 1899 Oak Park,
Эрне́ст Ми́ллер Хемингуэ́й( англ. Ernest Miller Hemingway;

Máte ráda Hemingwaye?
Нравится Хемингуэй?

Ale tady nemáte Hemingwaye sahajícím po vaších kozách pokaždý.
Но здесь хоть нет Хемингуэя который лапает за грудь каждый раз.

Vy jste znala Ernesta Hemingwaye?
Вы знали, Эрнеста Хемингуэй?

Přece úsměv pro chudáka Hemingwaye.
Улыбка для бедного старины Хемингуэя.