ХИЩНИКА - перевод на Чешском

• predátora
• dravce
• dravého

Примеры использования Хищника на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Взял на швейцарскую премьеру" Чужого против Хищника.
Vzal jsem ho na švýcarskou premiéru Vetřelec vs. Predátor.

Она называется" Поймать хищника".
To je nazýváno" Chyťte Predator.

В панике они все выпрыгивают, пытаясь увернуться от приближающегося хищника.
V panice dokážou uskočit blížícímu se predátorovi.

Предохраняющая жертву от хищника.
Chráníme oběti před predátory.

А там у Хищника Икс преимущество.
A tam má Predátor X převahu.

Этого сексуального хищника?
toho sexuálního násilníka?

А слева появляется этот дикий самец белого медведя со взглядом хищника.
Zleva se objeví tento samec polárního medvěda, divoká ššelma s upřeným pohledem.

Впервые слышу про" Хищника".
Nikdy jsem o Carnivore neslyšel.

Вотаны видят в тебе только хищника, потому больше ничего о вас не знают.
Když tě Votan vidí, tak vidí jen predátora, protože to je vše, co o vás vědí.

Если придется стрелять в хищника, дождись пока разглядишь его зубы. Подготовка почти завершена.
Jestli to budete nucen použít na dravce, čekejte, dokud neuvidíte jeho bělostné zuby.

Вы, наверное, знаете меня по Поймать Хищника, где мы арестовали мужика,
Já jsem Chris Hansen. Nejspíš mě znáte z Chytání predátora, kde chytáme lidi,

Ларри Хэгмэн, чья роль нефтяного магната- хищника Джей Ар Юинга в телесериале" Даллас" стала символом жадности в 1980- х годах, умер.
Larry Hagman, jehož role dravého ropného magnáta J.R. Ewinga v televizním seriálu Dallas se stala symbolem lakoty v 80. letech, zemřel.

Я убил хищника, человека, пытавшего
Zabil jsem predátora, muže co týral

Кто умел заметить жертву и хищника… отличить ядовитые растения от питательных,
Ti, kteří uměli vystopovat kořist a dravce, rozpoznat jedovaté rostliny od vyživujících,

но мои инстинкты хищника выкинули штуку.
ale mé instinkty predátora asi začaly fungovat od chvíle,

мы ищем сбрасывающего кожу водного хищника с неизвестным местонахождением.
kůži stahujícího vodního dravce se zájmeme o bohoslužby.

Впервые встретив человека, медведь вроде этого принимает его за хищника, от которого нужно избавиться первым.
Když takový medvěd napadne člověka poprvé, vidí ho jako na predátora, kterého musí dostat dřív.

реагирую на измения обстановки на земле, зафиксированные сенсорами беспилотника и контролирую системы наведения" Хищника.
jak senzory bezpilotního letadla zaznamenávají, a navádím Predátora k zaměření cíle.

Съемочная группа знала, где искать морского леопарда. А вот поиски другого хищника потребовали куда больше времени.
Tým věděl, kde hledat tuleně leopardího, ale nalezení dalšího hlavního predátora.

вероятно будут и другие, пока кто-нибудь не остановит хищника, убившего ее.
dokud někdo nezastaví predátora, který ji zabil.