PREDÁTORA - перевод на Русском

Mám pocit, jako bych řídil skutečného Predátora.

Как будто мы летаем на настоящем" Хищнике.".

Jednou jsem dělal pořad Chytání predátora.

Один раз я делал шоу под названием" Поймать хищника.

Ale jde o lva moří. Predátora.

Но это же царь моря, важнейший хищник!

A když ji vyzveš ty, udělá z tebe taky predátora.

Если ты пойдешь против нее, то она и тебя обвинит в домогательстве.

pokud necítí predátora.

если только не спасаются от хищника.

NBC news, a NBC Universal, porota rozhodla ve prospěch predátora.

NBC Ньюс и NBC Юниверсал суд решает в пользу обвинения.

Vypadáš jako chlápek v" Chyťte Predátora".

Да ты в них похож на педофила.

Když tě Votan vidí, tak vidí jen predátora, protože to je vše, co o vás vědí.

Вотаны видят в тебе только хищника, потому больше ничего о вас не знают.

Já jsem Chris Hansen. Nejspíš mě znáte z Chytání predátora, kde chytáme lidi,

Вы, наверное, знаете меня по Поймать Хищника, где мы арестовали мужика,

jde o naplánovaný akt patologického sexuálního predátora.

это был намеренный акт сексуального маньяка с патологией.

Zabil jsem predátora, muže co týral

Я убил хищника, человека, пытавшего

které ho ocejchovalo jako sexuálního predátora.

в котором обличил его как сексуального маньяка.

mazlit se pod teplou dekou, sledovat Predátora, jak používá tepelné vidění k sledování bezbranných obětí?

оказаться на нашем диване, закутаться в теплое одеяло и смотреть, как Хищник выискивает беспомощную жертву своим тепловым зрением?

ale mé instinkty predátora asi začaly fungovat od chvíle,

но мои инстинкты хищника выкинули штуку.

zvukem o vysoké frekvenci se pokoušel predátora zahnat.

издавал высокий звук чтобы отпугнуть хищников.

Když takový medvěd napadne člověka poprvé, vidí ho jako na predátora, kterého musí dostat dřív.

Впервые встретив человека, медведь вроде этого принимает его за хищника, от которого нужно избавиться первым.

jeho oči na stopkách zdokonalují nejen jeho schopnost spatřit predátora, ale jsou také klíčem, pokud jde o výhru u samic.

глаза на стебельках не только позволяют ему лучше видеть хищников, но и становятся решающим фактором в борьбе за внимание самок.

jak senzory bezpilotního letadla zaznamenávají, a navádím Predátora k zaměření cíle.

реагирую на измения обстановки на земле, зафиксированные сенсорами беспилотника и контролирую системы наведения" Хищника.

Tým věděl, kde hledat tuleně leopardího, ale nalezení dalšího hlavního predátora.

Съемочная группа знала, где искать морского леопарда. А вот поиски другого хищника потребовали куда больше времени.

dokud někdo nezastaví predátora, který ji zabil.

вероятно будут и другие, пока кто-нибудь не остановит хищника, убившего ее.

Примеры использования Predátora на Чешском языке и их переводы на Русский язык