ХЭЙВЕН - перевод на Чешском

• haven

Примеры использования Хэйвен на Русском языке и их переводы на Чешский язык

И ты будешь со мной, когда Хэйвен откроется миру
A budeš se mnou, až se Haven vrátí na svět

Я надеялся, люди смогут отпраздновать, что Хэйвен может вернуться к нормальной жизни.
Doufal jsem, že lidi budou moct slavit,- že by se Haven mohl vrátit do normálu.

папу в Дерри, и тот раз, когда мы были на карт- гонках в Кливс Милсе, но нет, не Хэйвен.
pak jak jsme šli jednou na motokáry do Cleaves Mills, ale Haven ne.

так поэтично описывали их поездки в Северный Хэйвен, поэтому я подумал,
Safia by o tom, jak si v North Haven oddechli, básnili donekonečna,

я смогу спасти Хэйвен навсегда.
možná nadobro zachránit Haven.

вложишь их в меня сейчас, и мы покинем Хэйвен навсегда.
vložíš je do mě a navždy Haven opustíme.

И да, Дуайт, если убить Дэйва- единственный способ победить Кроатона и спасти Хэйвен, я сам это сделаю.
Takže ano, Dwighte, pokud je zabití Davea jediným způsobem, jak porazit Croatoana a zachránit Haven, pak to udělám.

Нужно вернуться в Хэйвен и заниматься тем, что у нас получается лучше всего,
Musíme se dostat zpět do Havenu a dělat to, co umíme nejlíp,

Из недавнего- Дюк Крокер пытался покинуть Хэйвен, чтобы его бомба из Бед никому не навредила,
Nedávno se Duke Crocker snažil odjet z Havenu, aby jeho bomba s potížemi nikomu neublížila,

Когда вы довезете ее домой в Нью- Хэйвен… она выпишет вам чек на кругленькую сумму.
Je to naléhavé. Když ji dopravíte do New Havenu, vypíše vám tučný šek.

Семья отправила его на колониальном корабле жить в Хэйвен как серванта( служащий по договору об отдаче в ученичество).
Jeho rodina ho poslala na koloniální lodi do Havenu jako sluhu.

Ничего себе, я должен вернуть тебя в старый Хэйвен, чтобы ты смогла вспомнить кто ты на самом деле.
Ne, nejsme. Páni, musím tě dostat do starého Havenu, aby sis vzpomněla, kdo skutečně jsi.

План таков- возвращаемся в Ньютон- Хэйвен окучиваем Золотую Милю
Plán je následující. Vrátíme se do Newton Havenu a dáme Zlatou míli,

То, что он вернулся в Хэйвен, чтобы постараться помочь нам разобраться с Бедами,
Že se vrátil do Havenu, že se nám snaží pomoct napravit potíže,

почему приехал в Хэйвен,- чтобы спасти его.
proč ses vrátil do Havenu, abys ho zachránil.

ваша Одри приехала в Хэйвен, так что.
co vaše Audrey přijela do Havenu, takže.

Мы получили сообщение, что она прибыла к себе домой, в Нью- Хэйвен, где находится Роберт Хьюз.
Dostáváme zprávu, že přijíždí do svého bydliště v New Havenu,- kde je rovněž Robert Hughes.

ты та, кто возвращался в Хэйвен снова и снова?
kdo se musí stále do Havenu vracet?

провел его сквозь туман обратно в Хэйвен.
přivedl ho skrz plášť do Havenu.

сейчас нам надо вернуться в Хэйвен.
nejdřív se musíme dostat do Havenu.