ХЭТТИ (khetti) - перевод на Чешском

Ждем Хэтти.

Čekáme na Hetty.

Ну, конечный пункт- кабинет Хэтти.

No, konečná zastávka je Hettyina kancelář.

Версия красного кода Хэтти.

Hettyina verze červeného kódu.

Все еще никаких следов Хэтти.

O Hetty pořád nic.

Сильвия- один из псевдонимов Хэтти.

Sylvia je jedna z Hettyiných krytích.

мы потеряем Хэтти.

přijdeme o Hetty.

ФБР и полиция ЛА уже на месте, Хэтти хочет, чтобы мы выяснили,

FBI a policie už jsou na místě, ale Hetty chce, abychom se tam podívali,

Знаешь, порой я думаю, что Хэтти держит нас в штабе

Víš, občas si říkám, že nás Hetty nutí zůstat na operačním jenom

Вы знаете, кто убил Хэтти Стаббс, и, возможно,

Vy víte, kdo zabil Hattie Stubbsovou a možná víte

Хэтти хочет, чтобы мы сами помогли ему,

Hetty chce, aby jsme mu s tím pomohli,

Что бы ты поискал Хэтти Джеймс на прибрежной дороге и в пабах гавани. Можешь заняться этим прямо сейчас?

Prověř pobřežní silnici a hospody v přístavu, jestli nenajdeš Hattie Jamesovou, a mohl bys to udělat hned,?

Слушай, Хэтти, у тебя 2 варианта. Под кроватью

Hettie, podívej, máš dvě možnosti,

Послушай… хотя я здесь по просьбе Хэтти, и… ну, у меня есть и свое собственное мнение,

Podívej… i přesto, že jsem tady na žádost Hetty a… mám svoje vlastní názory,

Хэтти пришла повидаться со мной.

Hattie za mnou přišla… a říkala,

Нет же, Хэтти. Ты ведь живой человек.

Ne, Hettie, jsi lidská bytost,

Ладно, Хэтти все еще разговаривает с Государственным департаментом,

Tak jo, Hetty je ještě stále na Ministerstvu zahraničí,

тетя Хэтти просто читала письмо из школьного округа,

Teta Hattie jen čte dopis ze školské rady,

Хэтти, я сожалею о том, что случилось с вашим" ягуаром",

Hetty, je mi líto, co se stalo s vaším Jaguárem,

и печенье, и то, что Хэтти подлила себе в кофе?

nebo o sušenky, nebo o to, co si Hattie dává do kávy?

Хэтти… если кому-то известно о ваших отношениях с Коулом,

Hetty… pokud někdo ví o vašem vztahu s Coleem,

ХЭТТИ - перевод на Чешском