ЦЕНТРАЛЬНОГО БАНКА - перевод на Чешском

• centrální banky
• centrální bankéř
• centrálních bank
• centrální banka
• centrální bankou

Примеры использования Центрального банка на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Опасения, связанные с влиянием последствий роста 2006 года на увеличение процентных ставок Европейского центрального банка основаны на путанице между реальными
Obava z dopadů zvýšení úrokových sazeb Evropskou centrální bankou v roce 2006 na hospodářský růst je založena na zmatení reálných

по 1995 год показывает, что вмешательство центрального банка растет со временем.
že intervence centrálních bank mají tendenci časově se kupit.

Агенты Государственного банка Англии много раз пытались убить Президента Эндрю Джексона из-за его сопротивления идее организации частного центрального банка в Соединенных Штатах.
Agenti Bank of England se pokusili zavraždit… prezidenta Andrew Jacksona vícekrát- pro jeho odpor proti tomu, aby v USA byla privátní centrální banka.

количественное смягчение Европейского Центрального Банка, все это, должно было стимулировать экономический рост.
kvantitativní uvolňování Evropskou centrální bankou by podle očekávání měly podpořit růst.

сыграла свою роль в достижении этого успеха, интервенции центрального банка на сегодняшний день не были самым важным компонентом.
tomto úspěchu mohla podílet, nejdůležitější součástí až doposud byly intervence centrálních bank.

Как же периферии снять историческое проклятие, которое эти страны навлекли на себя- проклятие центрального банка и национальной валюты?
Jak se ale může periferie dostat z této sebe-vnucené historické kletby centrálních bank a národních měn?

который будет состоять из национальных директоров центробанков под председательством Европейского Центрального Банка.
národních centrálních bank a předsedala by mu Evropská centrální banka.

И сейчас лишь немногие могут возразить против того, насколько важна независимость Центрального банка для достижения стабильности валюты.
Jen nemnozí dnes zpochybňují důležitost nezávislosti centrálních bank pro dosažení monetární stability.

эта власть находится в руках Европейского центрального банка.
tuto pravomoc drží Evropská centrální banka.

сокращением процентных ставок центрального банка.
snižování úrokových sazeb centrálních bank.

Знаете, идея частного центрального банка есть в Коммунистическом Манифесте, потому что это банкиры изобрели те идеи, которые были опубликованы Марксом и Энгельсом.
Jak víte, je to v Komunistickém manifestu- mít soukromou centrální banku, protože soukromí centrální bankéři ve skutečnosti stáli za těmi myšlenkami které Marx a Engels pak šířili.

Если бы ФРС приняла на себя свою роль де-факто в качестве мирового центрального банка, то ей бы пришлось признать, что ее политика не
Kdyby měl Fed přijmout závazky vyplývající z jeho faktické role centrálního bankéře světa, musel by uznat,

созданию нормального центрального банка( подобного Федеральной резервной системе США
vytvořilo normální centrální banku( jako je Federální rezervní systém

В дефляционной среде кажется, что снижение цен на нефть делает достижение целевой 2% инфляции труднее для Европейского центрального банка.
V deflačním prostředí bude zřejmě vzhledem k nižším cenám ropy pro Evropskou centrální banku těžké dosáhnout cílové míry inflace kolem 2.

он направил обвинительный перст в сторону центрального банка.
vztyčil nový ministr káravý prst na centrální banku.

играть против любого центрального банка, который пытается поддерживать непоследовательную макроэкономическую политику.
sázet proti centrální bance, která se snaží bránit rozporuplnou makroekonomickou politiku.

также организация деятельности Счетного суда Словении и Центрального банка.
státní rozpočet a Účetní dvůr RS a Centrální banku.

Другое решение заключается в назначении губернатора извне центрального банка, предпочтительно такого, который имеет достаточный внешний опыт, чтобы избежать групповое мышление.
Dalším řešením je jmenovat guvernéra mimo centrální banku- pokud možno člověka, který má dostatek externích zkušeností, aby nepodlehl skupinovému myšlení.

Как правило, глава центрального банка воспринимается в качестве оплота против политического давления на снижение процентных ставок
Člověk obvykle na centrálního bankéře spoléhá, že bude štítem proti politickému tlaku na snížení úrokových sazeb

Июля Марио Драги, председатель Европейского центрального банка, заявил, что его учреждение сохранит евро,« чего бы это ни стоило»,
Prezident Evropské centrální banky Mario Draghi totiž 26. července prohlásil,