ЦЕНТРАЛЬНУЮ - перевод на Чешском

• centrální
• střední
• hlavní
• stěžejní
• centrálním
• středovou
• centrálu

Примеры использования Центральную на Русском языке и их переводы на Чешский язык

В природе ареал вида охватывает Центральную и Восточную Европу,
Hnízdní areál zahrnuje severní, západní, střední a jižní Evropu,

способные сохранить достаточную центральную власть в целях государственности,
který dokáže zachovat centrální autoritu postačující pro účely státnosti

Когда кладешь руку на центральную консоль, локоть начинает открывать- закрывать задние окна, это проблема.
Když dáte ruku na středovou konzoli, loktem stahujete zadní okénka. To je zádrhel.

Учитывая проблемы нашего окружения и центральную роль региона в общемировых процессах, Турция не будет избегать принятия на себя новых обязанностей.
Vzhledem ke změnám v našem sousedství a ke stěžejní úloze regionu v globálních záležitostech se Turecko nebude zdržovat přijímání nových zodpovědností.

Поры захватывают центральную нервную систему
Spóry ovládnou centrální nervový systém

Господь в избытке наделил Центральную Азию энергетическими
Střední Asie je obdařena hojností energetických

Это, конечно, укрепило бы ее центральную роль в палестинской политике-
To by samozřejmě upevnilo jeho stěžejní roli v palestinské politice-

группу студентов в центральную зону, где установлена аудиосистема, и вы можете говорить с водолазами,
skupinu studentů do této centrální oblasti a prostřednictvím našeho audio systému můžete hovořit s potápěči

в 1944 году все чеченское население было насильно депортировано в Центральную Азию.
roku 1944 byla celá čečenská populace násilně deportována do Střední Asie.

Состоит из 3 отдельных квартир центральную лестницу, которая также приводит к подвальной комнате.
Skládá se ze 3 samostatných apartmánů centrálním schodištěm, které vede také ke sklepní místnosti.

правительства и географические юрисдикции всегда играли центральную роль в регулировании Интернета- или, по крайней мере, пытались.
zeměpisné jurisdikce vždy hrály při regulaci internetu stěžejní roli- nebo se o to alespoň snažily.

обсуждают центральную роль сострадания в исламе
diskutují centrální roli soucítění v Islámu

в 20 европейских странах, также выполняет полеты в Восточную, Центральную и Западную Африку.
také provozuje dálkové lety do USA, východní, střední a západní Afriky.

Такие-то и такие-то случаи заболевания были диагностированы здесь, или другие случаи были диагностированы там, а данные об этом попали в центральную базу данных с задержкой.
Ti a ti pacienti byli s něčím diagnostikováni, ti pacienti byli diagnostikováni[ tady], a všechny tyto údaje se s jistým zpožděním shromažďují v centrálním archivu.

промышленное развитие мало затронуло центральную часть города.
jiných ruských měst tím, že rozvoj průmyslu se centrální části města dotkl jen málo.

европейским обществом привело к расцвету знаний, и большое количество мусульман населяли Балканы и восточную и центральную Европу на протяжении сотен лет.
evropské společnosti podnítilo rozkvět vzdělanosti a na Balkáně a ve východní a střední Evropě žije velký počet muslimů už stovky let.

который влияет на центральную нервную систему,
jeho hlas spouští něco v centrálním nervovém systému,

В то время как географическое влияние джайнизма ограничилось Индией, буддийские монахи распространили учение Будды в Тибет, Шри-Ланку, Центральную, Восточную и Юго-Восточную Азию.
Zatímco džinismus zůstal výhradně indickou záležitostí, buddhismus byl později šířen do centrální a východní Asie, Tibetu, jihovýchodní Asie i na Srí Lanku.

Я прослежу это гигантское путешествие от Иерусалима до Сирии, через Центральную Азию, к дальним пределам азиатского континента.
Půjdu ve stopách té ohromné cesty z Jeruzaléma do Sýrie, přes Střední Asii, až do dálných míst asijského světadílu.

Оснастка« Управление сканированием» в Windows Server 2008 R2 позволяет автоматизировать документооборот и представляет собой центральную точку администрирования для управления сетевыми ресурсами сканирования.
Modul Správa skenování v systému Windows Server 2008 R2 umožňuje automatizovat pracovní postup zpracování dokumentů a představuje centrální administrativní bod pro správu síťových skenovacích prostředků.