Примеры использования Центральную на Русском языке и их переводы на Немецкий язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
На протяжении сотен лет центральную роль в их культуре вынужденно занимали строители лодок.
Über tausende von Jahren hatte sich in dieser Gesellschaft eine Abhängigkeit von der zentralen Rolle der Bootsbauer entwickelt.Бензокаин действует на центральную нервную систему,
Доктор Рэдклифф остановил ваше сердце на семь минут, чтобы перезагрузить вашу центральную нервную систему.
На короткое время, с 1 февраля 1927 по 12 июня 1931 года Северная территория была разделена на Северную Австралию и Центральную Австралию по 20- й параллели южной широты.
Für eine kurze Zeit zwischen 1927 und 1931 wurde das Northern Territory entlang des 20. Breitengrades Süd in North Australia und Central Australia aufgeteilt.в результате чего сократились поставки в Центральную и Западную Европу.
was zu geringeren Gasströmen in Mittel- und Westeuropa führte.Затем возглавлял Центральную контрольную комиссию Немецкой экономической комиссии, а в 1949- 954 годах Центральный комитет государственного контроля.
Danach war er Leiter der Zentralen Kontrollkommission der Deutschen Wirtschaftskommission und von 1949 bis 1954 der Zentralen Kommission für Staatliche Kontrolle.Поскольку вы совершили эту центральную сдачу и объединение, вы можете легко
Da dir diese zentrale Hingabe und Einung eigen sind,Отправляем в центральную лабораторию.
Das Foto geht in ein zentrales Labor.направляющихся в« Центральную кофейню» за последней чашкой кофе.
einen Kaffee im Central Perk trinken zu gehen.Основной удар пришелся на центральную и юго-западную части города автозавод, Соцгород, Мыза.
Der Hauptteil der Bomben fiel auf die zentralen und südwestlichen Teile der Stadt Automobilwerk, Sotzgorod, Mysa.Мы ценим нашу семейную структуру предприятия, в которой центральную роль играет надежность, личная ответственность и уважение.
Wir schätzen unsere familiäre Unternehmenskultur, in der Zuverlässigkeit, Eigenverantwortung und Wertschätzung eine zentrale Rolle spielen.В больших дозах он воздействует на центральную нервную систему,
In größeren Dosen agiert es im zentralen Nervensystem und fördert gefügigesРэнд, пожалуй, лучше любого экономического обозревателя подчеркнула центральную роль стимулов в продвижении инноваций и предпринимательских рисков.
Besser vielleicht als alle Wirtschaftsbeobachter unterstrich Rand die zentrale Rolle der Anreize als Antrieb unternehmerischer Innovation und Risikobereitschaft.КЕМБРИДЖ. Участие МВФ, играющего центральную роль в проекте стран еврозоны по спасению Греции,
CAMBRIDGE, MASS.: Mit der zentralen Rolle, die der Internationale Währungsfonds bei den Rettungsplänen der Eurozone für Griechenland spielt,движущая энергия, играют центральную роль в производстве продуктов питания и напитков.
natürlich Strom als Antriebsenergie spielen bei der Lebensmittel- und Getränkeherstellung eine zentrale Rolle.Принимая во внимание центральную роль Лондона на финансовых рынках ЕС,
In Anbetracht der zentralen Rolle Londons auf den Finanzmärkten der EUне угнетают центральную нервную систему, длительность их действия более продолжительна.
hepatotoxischen Wirkungen, hemmen das zentrale Nervensystem nicht, ihre Wirkungsdauer ist länger.Эта оснастка представляет собой центральную точку администрирования для управления WSD- сканерами,
Dieses Snap-In stellt einen zentralen Ort zum Verwalten von WSD-fähigen Scannern,так как она позволила некомпетентной вере Путина в центральную власть привести к повторному захвату государства службами безопасности.
so konnte Putins unqualifizierter Glaube an eine zentrale Autorität dazu führen, dass der Staat von den Sicherheitsdiensten zurückerobert wurde.Эта часть имеет доступ через центральную часть здания,
Dieser Teil hat Zugang durch den zentralen Teil des Gebäudes
