ЦЕНТРАЛЬНЫЕ БАНКИ - перевод на Чешском

• centrální banky
• centrální bankéři
• centrálních bank
• centrálním bankám
• centrálními bankami

Примеры использования Центральные банки на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Затем, центральные банки дали Федеральному правительству взаймы 787 миллиардов долларов наших собственных денег,
A pak centrální bankéři půjčili federální vládě zpátky 787 miliard dolarů našich vlastních peněz,

Кроме того, центральные банки стали более активно выражать твердо занятые позиции в средствах массовой информации,
Centrální bankéři navíc začali hlasitěji vyjadřovat rázná stanoviska v hromadných sdělovacích prostředcích,

Что евро было недооценено, некоторые центральные банки вмешались на международные рынки валюты в последние два года,
Několik centrálních bank- přesvědčených, že euro je podhodnocené- intervenovalo v uplynulých dvou letech

Некоторые центральные банки теперь опасаются,
Někteří centrální bankéři se nyní obávají,

По крайней мере, существующий целевой показатель инфляции 2% достоверен, потому что центральные банки могут преподнести его
Stávající dvouprocentní inflační cíl má přinejmenším nějaké opodstatnění, protože ho centrální bankéři mohou vykreslovat

Следовательно, денежно- монетарная политика должна фокусироваться исключительно на достижении целевых показателей инфляции, а центральные банки следует освободить от какой-либо ответственности за безработицу.
Měnová politika se tedy musí soustředit výhradně na plnění inflačních cílů a centrální bankéři by měli být zcela zbaveni viny za nezaměstnanost.

можно ли так же оправдать тот факт, что центральные банки заключают постоянные соглашения о свопах с некоторыми центральными банками на свой выбор.
lze tytéž důvody uplatit, pokud centrální banka vytvoří permanentní swapové linky jen s několika dalšími centrálními bankami dle vlastního výběru.

инвесторы часто слышат совсем не то, что хотят им сказать центральные банки в своих посланиях.
investoři často slyší úplně jiné poselství, než jaké jim centrální banka zamýšlí vyslat.

В результате развития финансовых рынков в последние десятилетия центральные банки приобрели еще большую важность.
Funkce centrálních bankéřů jsou důležité samy o sobě, avšak v důsledku rozvoje finančních trhů se tito lidé v uplynulých desetiletích stali ještě významnějšími.

Центральные банки во всем мире вынуждены действовать
Na centrální banky po celém světě se vyvíjí tlak,

Вот когда центральные банки, и ЕЦБ в особенности, могут играть важную роль
A to je právě prostor pro centrální banky, ECB především,

Часть спроса формируют центральные банки, такие как центральные банки Индии,
Část této poptávky vychází z centrálních bank, například v Indii,

насколько быстро центральные банки меняют свой взгляд на возможное будущее?
poukazují na rychlost, s jakou centrální banky mění svůj pohled na pravděpodobnou budoucnost?

рост цен на сырье превратили центральные банки в козлов отпущения,
rostoucí ceny komodit dělaly z centrálních bankéřů nikoliv hrdiny,

Даже когда формально они не наделены такими функциями, центральные банки стали стражами здравомыслия финансовых рынков.
Ačkoliv formálně tuto roli nehrají, fakticky se z centrálních bankéřů stali strážci zdravého rozumu na finančním trhu.

Японии( где процентные ставки близки к нулю)- центральные банки в состоянии безопасно снизить стратегические ставки
kde se sazby blíží nule, tkví v tom, že centrální banky mohou bezpečně snižovat hlavní sazby

МВФ и центральные банки G7 должны выступить в качестве глобальных кредиторов последней инстанции
Mezinárodní měnový fond a centrální banky zemí skupiny G7 se musí zachovat

Некоторые центральные банки успокаивают нас, заверяя,
Někteří centrální bankéři nám říkají, abychom se nestrachovali,

успокоить рынки, центральные банки должны предоставлять ссуды по штрафным процентным ставкам всем финансовым учреждениям,
uklidnění trhů vyžaduje, aby centrální banky půjčovaly za sankční sazbu všem institucím v tísni, které by za normálních okolností

2% инфляции является Нирваной, центральные банки будут сбивать людей с толку объявляя,
dvouprocentní inflace je nirvána, by centrální bankéři zmátli občany, kdyby jim oznámili, že změnili názor-