ЦЕПОЧКИ - перевод на Чешском

• řetězce
• řetízky
• řetězec
• řetězců
• řetězci

Примеры использования Цепочки на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Серьги, полые цепочки, электроформованные ювелирные изделия
Náušnice, duté řetízky, šperky z elektroformingu

Поэтому, он попадает в самый низ пищевой цепочки шоу-бизнеса. где питается теми,
Tak skončí na dně potravního řetězce bavičů, a krmí se těmi,

Если вы работаете или представляют цепочки( группы)
Pokud provozujete nebo představují řetězec( skupinu)

И сделал цепочки, как во святилище, и положил на верху столбов, и сделал сто гранатовых яблок и положил на цепочки.
Zdělal též i řetízky jako v svatyni svatých, a otočil je okolo makovic těch sloupů, a udělav jablek zrnatých sto, dal mezi řetízky.

консолидировать производственные цепочки в одном месте, как это часто рекомендуют.
upevňovat v místě hodnotové řetězce, což je jim tak často doporučováno.

Однако эта удача явилась конечным результатом длинной цепочки действий по созданию инфляционных фьючерсов,
Za tímto slibným začátkem však následuje dlouhý řetězec nezdarů vytvořit inflační futures,

Ќн видел, как они объедин€ ютс€ в цепочки, которые св€ зывали вместе множество атомов.
Viděl je, jak se spojují do řetězců, shromažďujíce více atomů dohromady.

технологических инноваций на всех уровнях цепочки поставок государственных услуг.
procesní inovace na všech úrovních řetězce nabídky vládních služeb.

золотильщик покрывает его золотом и приделывает серебряные цепочки.
zlatník zlatem ji potahuje, a řetízky stříbrné k ní slévá;

куда направлялись данные, но не нашел конца цепочки из прокси.
kam přeposlali data, ale řetězec proxy serverů neměl konec.

интегрироваться в глобальные цепочки поставок.
zapojit se do globálních nabídkových řetězců.

которая учитывает все этапы продовольственной цепочки- от производства до потребления.
která bude řešit všechny fáze potravinového řetězce, od výroby po spotřebu.

Мы ведем работу, направленную на обеспечение устойчивого развития производственной цепочки и ее положительного воздействия на все вовлеченные группы.
Pracujeme tak, aby byl výrobní řetězec udržitelný v průběhu času a měl pozitivní dopad na všechny zúčastněné strany.

С их помощью можно гарантировать, что определенные сертификаты являются доверенными, а также обеспечить практически полную автоматизацию построения цепочки сертификатов.
Distribuce certifikátů umožňuje zajistit, že některé certifikáty jsou důvěryhodné a že k vytváření řetězce certifikátů dochází s minimálními zásahy uživatele.

Ты же знаешь, что мы не сможем попасть на вершину пищевой цепочки, пока не съедим льва!
Víš, že nemůžeme vystoupat na vrchol potravinového řetězce, dokud nesníme lva!

В начале этой цепочки стоят три новые VAL группы,
V popředí této změny se nacházejí tři HoŽiŠt skupiny,

Если она была частью цепочки, что укрывает женщин,
Jestli byla součástí sítě, pomáhající týraným ženám,

выделал на нем пальмы и цепочки.
na němž po vrchu dal nadělati palm a řetízků.

Китай создал четыре современных функционирующих цепочки поставок глобального масштаба в области производства,
Čína díky své vyvíjející se, rozšiřující se a komplexní pavučině smluv vytvořila čtyři fungující a moderní nabídkové řetězce v globálním měřítku,

достал из золотых вещей: цепочки, запястья, перстни, серьги и привески, для очищения душ наших пред Господом.
prsteny, náušnice a řetízky, aby očištěny byly duše naše před Hospodinem.