ЦЕРКОВНЫЙ - перевод на Чешском

• kostelní
• církevní

Примеры использования Церковный на Русском языке и их переводы на Чешский язык

В 1938 году был торжественно заложен и построен церковный дом.
Roku 1932 byl dostavěn a slavnostně otevřen sborový dům.

Богослов, церковный историк.
Setkal se s církevními historiky.

Можешь идти домой пешком или сразу в свой церковный хор.
Můžeš jít domů pěšky, nebo rovnou do toho svého kostelního sboru.

Здрасьте, я церковный мастер.
Ahoj. Já jsem údržbář kostela.

я должна внести его в церковный справочник.
budu to muset zapsat do kostelního adresáře.

Ты сказал, что едешь на церковный выезд.
Říkal jsi, že jdeš do útulku v kostele.

За то, что ты- самый потрясающий церковный распорядитель.
Za to, že si nejvíce úžasná správkyně kostela.

На этого вы бы поставили церковный капитал, мистер Чемберс.
Na tohohle byste měl dát peníze kostela, pane Chambersi.

А я продала церковный колокол, чтобы заплатить дератизатору,
A já prodala ten kostelní zvon, jen abych zaplatila deratizérovi,

Святовацлавский хорал- чешский церковный гимн, корни которого прослеживаются вплоть до XII века.
Svatováclavský chorál je český církevní hymnus, jehož kořeny sahají patrně až do 12. století.

Да, местная домохозяйка, а также церковный органист, Лоис Гриффин призналась мне,
Ano, místní hospodyně a kostelní varhanistka Lois Griffinová odhalila tomuto zpravodaji,

А если я не получу деньги к завтрашнему вечеру, церковный бюллетень в следующем месяце будет незабываемым!
Ale pokud nebudu mít své prachy do zítřejšího večera, tak příští kostelní zpravodaj vás ukáže v jiném, než božském světle!

Что же касается большого дела по разводу вашего величества, я учредил церковный суд с архиепископом Вархемом, чтобы рассмотреть и решить вопрос.
Pokud jde o významnou otázku anulace manželství Vašeho Veličenstva… Zřídil jsem církevní soud za účasti arcibiskupa Warhama, aby danou záležitost zvážil a rozhodl.

помолюсь несколько раз Деве Марии, и я пожертвую в церковный фонд.
mi dáte pár zdrávasů a já udělám štědrý dar na kostelní sbírku.

которые составляли своего рода церковный центр еще до основания епископства в Праге.
již tvořili jakési církevní centrum ještě před založením biskupství v Praze.

Ужгород)- униатский игумен, церковный историк, один из первых историков Закарпатской Руси.
byl řeckokatolický protoigumen, církevní historik, jeden z prvních historiků Podkarpatské Rusi.

на следующий день был запланирован церковный праздник.
na druhý den byl naplánován kostelní bazar.

Турне- бельгийский кардинал, церковный историк и богослов.
byl belgický římskokatolický kněz, církevní historik, kardinál.

в государственном учереждении или церковный брак( církevní sňatek),
na úřadě, nebo církevní sňatek před zástupcem církve

Ну, я сказал им, что я должен готовить обращение в церковный суд.
No, řekla jsem jim, že připravuji odvolání Které má být podané u církevního soudu.