ЦЕРКОВНЫХ (tserkovnykh) - перевод на Чешском

Ты хочешь просто оставить нашего сына в церковных яслях, чтобы ты смогла поехать искать работу, которая тебе не нужна?

Ty prostě dáš našeho syna do kostelní školky, aby jsi mohla jít hledat práci, kterou nepotřebuješ?

Церковный регион Абруццо- Молизе является одним из шестнадцати церковных регионов, на которые разделена территория Католической церкви в Италии.

Regione ecclesiastica Abruzzo-Molise je jedna z 16 církevních oblastí, do nichž je rozdělena katolická církev v Itálii.

В 1901 году Пачелли поступил на работу в отдел Государственного секретариата Ватикана- Священную конгрегацию чрезвычайных церковных дел.

V roce 1901 se stal na doporučení kardinála Vannutelliho minutantem Kongregace pro mimořádné církevní záležitosti.

Kроме колоннад, церковных строений и музеев стоит обратить внимание еще на много других архитектурных памятников.

Kromě kolonád, církevních staveb a muzeí, stojí za povšimnutí ještě mnoho dalších architektonických památek.

Ранее подверглась почти полному развалу традиционных светских и церковных виноградников в Саксонии в результате заражения филлоксерой

Dříve byl pryč téměř kompletní zánik tradičních světských a církevních vinic v Sasku v důsledku napadení révokazem

Перед тем как моего бывшего бойфренда Пабло арестовали за подделку церковных реликвий, он обвинил меня в том,

Předtím, než mého expřítele Pabla zatkli za padělání církevních památek, obvinil mě z toho,

часто и в высоких церковных кругах.

mnohdy i ve vysokých církevních kruzích.

Под патронатом пражского епископа Вацлава Вокоуна получил возможность работать с историческими документами в церковных библиотеках Праги.

Pod patronací pražského světícího biskupa Václava Vokouna získal možnost studia historických pramenů v pražských církevních knihovnách.

Церковная провинция Люблина- одна из 14 церковных провинций Римской католической церкви в Польше.

Lublinská církevní provincie je jedna z čtrnácti církevních provincií římskokatolické církve na území Polské republiky.

занимал ряд высокопоставленных государственных и церковных должностей.

díky čemuž dosáhl množství vysokých pozic ve státních i církevních úřadech.

это было так трудно уйти от семейных и церковных обязанностей.

to bylo tak těžké se dostat pryč od rodiny a církevních povinností.

В церковных дверей, однако, они разделены,

U chrámových dveří, nicméně, oni odděleny,

Мы также нашли 5000 церковных колоколов, 300 трамвайных вагонов,

Našli jsme také 5 000 kostelních zvonů. 300 vagónů,

Доходы от церковных налогов, от которых зависят наши епископы

Výnosy z náboženských daní, na nichž závisí přežití našich biskupů

на небесах с другими духами великих церковных ученых.

v nebi mezi ostatními duchy velkých náboženských učenců.

двое чертей под звериной личиной, несли караул у церковных врат.

dva čerti ve zvířecí podobě hlídali u kostelních dveří.

тысячи верующих восстали против королевских церковных реформ.

tisíce náboženských vzpour proti královým církevním reformám.

коснулись церковных ворот, развернулись и прибежали обратно к школе так быстро, как сможете.

dotkli se vrat od kostela, otočili se a běželi zpátky ke škole, jak nejrychleji umíte.

с 14 ноября 1989 по 1 февраля 2009- председатель синодального Отдела внешних церковных связей( ОВЦС)

od 14. listopadu 1989 do 1. února 2009 nejvyšší představitel synodálního Oddělení vnějších církevních vztahů( OVCS)

на школьных дворах или в церковных залах, чтобы добавить слои подробностей помимо топографии.

na školních dvorech nebo ve farních sálech, aby obohatily mapy o další vrstvy detailů, které přesahují pouhou topografii.

ЦЕРКОВНЫХ - перевод на Чешском