ЧЕМПИОНАТАХ - перевод на Чешском

• mistrovství
• lize
• šampionátů

Примеры использования Чемпионатах на Русском языке и их переводы на Чешский язык

ее оказалось достаточно для итоговой победы первой в истории ее страны на чемпионатах мира.
pro kterou to bylo první vítězství v závodě světového poháru dosud zvítězila jednou na mistrovství světa.

Выступал в составе австрийской команды на двух чемпионатах мира: в 1954( бронзовый призер)
Hrál za Rakousko i na dvou mistrovstvích světa- v roce 1954, kdy Rakušané získali bronz,

Участвовал в чемпионатах мира 1990, 1994 и 1998 годов, став чемпионом мира в 1994 году.
Nastoupil na třech mistrovstvích světa( 1990, 1994 a 1998), přičemž roku 1994 získal zlatou medaili.

Он побеждал на чемпионатах, но вот что я скажу, игру изменили ради одного человека- Уилта Чемберлена," Ходули Уилта".
Ale řeknu vám, že basketball ovlivnil hlavně Wilt Chamberlain, Wilt the Stilt.

Рейтинг базируется на выступлении на последней зимней Олимпиаде и на последних четырех чемпионатах мира.
Do žebříčku se započítává výsledné pořadí na posledních zimních olympijských hrách a na posledních čtyřech mistrovstvích světa.

Играл на двух Чемпионат Европы( 1984, 1988) и двух Чемпионатах мира 1982, 1986.
Hrál ještě na dvou dalších Eurech( 1980, 1988) a dvou mistrovstvích světa 1982, 1986.

В составе сборной Казахстанa участвовал в Олимпийских играх 2006 года и девяти чемпионатах мира.
S reprezentací Švýcarska se zúčastnil olympijských her v letech 2002 a 2006 a sedmi mistrovstvích světa.

которая представляла сборную Норвегии на трех чемпионатах мира.
který reprezentoval Československo na třech mistrovstvích světa.

иностранные игроки увеличивают качество игры в европейских клубных чемпионатах.
zahraniční hráči zvyšují kvalitu hry v evropských klubových soutěžích.

Лучшего результата в чемпионатах СССР« Динамо» добилось в сезоне 1989/ 1990 годов,
Lepší výsledky na mistrovství Sovětského svazu Dinamo získalo v sezóně 1989/1990,

Деннис Эндрас принимал участие в составе сборной Германии в зимних Олимпийских играх 2010 и Чемпионатах мира по хоккею с шайбой в 2009, 2010, 2011, 2012, 2013 и 2015 годах.
Švýcarsko reprezentoval na Zimních olympijských hrách 2014 v Soči a Mistrovství světa v ledním hokeji v letech 2010, 2011, 2012, 2013 a 2015.

Он играл за сборную Латвии на довоенных чемпионатах мира и Европы,
Jeho dědeček Harijs Vītoliņš( 1915- 1984) byl jedním z průkopníků lotyšského a sovětského hokeje, hrál za národní tým Lotyšska na předválečných mistrovstvích světa a Evropy,

проявивших себя в сильнейших европейских чемпионатах.
záložník v několika evropských klubech.

Чемпионаты Европы проводятся каждый год.
Každoročně se pořádá i mistrovství Evropy.

Чемпионаты мира проводились раз в 2 года.
Mistrovství světa se koná každé 2 roky.

В чемпионате Белоруссии провел 58 игр.
V běloruské lize absolvoval 95 zápasů.

Чемпионаты мира по пауэрлифтингу проводятся ежегодно, начиная с 1974 года.
Mistrovství světa v othellu se pořádá každoročně od roku 1977.

До конца сезона сыграл еще три матча в чемпионате и один в кубке.
Do konce podzimu přidal ještě dvě další v lize a jednu v poháru.

Чемпионаты мира и Европы по рафтингу проходят один раз в два года.
Mistrovství světa a Evropy v akrobatické gymnastice se konají střídavě každé 2 roky.

На начало 2014 года на клубном уровне играет за команду« Цюрих Лайонс» в чемпионате Швейцарии.
Od roku 2014 hraje ze tým FC Köniz ve třetí švýcarské lize.