ЧЕМ ЗАНИМАЛСЯ - перевод на Чешском

• co dělal
• čím se živil

Примеры использования Чем занимался на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Чем занимался, Джек?
Co to děláš, Jacku?

Чем занимался, дядя Гейб?
Jak ses měl, strejdo?

кем я был и чем занимался.
kdo jsem a co jsem dělal.

Вы знаете, кто я и чем занимался.
Víte, kdo jsem a co jsem udělal.

Куп говорил вам что-то о том, чем занимался?
Řekl vám Coop cokoliv o tom co prováděl?

Ну же, чем занимался?
No tak, co jsi dělal?

Он продолжил то, чем занимался, пока старший ординатор не прибег к правилу двух возражений.
Nepřestal s tím, co dělal, dokud se šéf-rezident neodvolal na pravidlo dvou námitek.

будто он король бала. А в Шри-Ланке бог весть чем занимался. Строил школы в неразвитых регионах.
by byl králem parketu poté, co dělal bůhví co na Srí Lance, stavěl školy v zaostalých oblastech.

он собирается рассказать нам, чем занимался прошлым вечером.
který nám chce říct, co dělal včera v noci.

как ты упустила то, чем занимался твой муж.
ti mohlo uniknout to, co dělal tvůj manžel.

С учетом того, чем занимался ее отец, она должна была знать,
S tím, co dělal její otec, musela vědět,

куда он пошел и чем занимался.
kam odjel, nebo co dělal.

что он рассказал тебе о нас и о том, чем занимался.
co vám řekl o nás a o tom, co dělal.

думаю он был чрезвычайно эффективен во всем, чем занимался.
je nesmírně efektivní v tom, co dělá.

Я тебе не говорил, чем занимался на 1- м курсе в колледже?
Už jsem ti někdy vykládal, co jsem dělal v prváku na výšce?

Я не хочу бередить вашу рану, но чем занимался ваш покойный муж?
Aniž bych chtěl sypat sůl do viditelně nezhojené rány.- V čem podnikal váš zesnulý pan choť?

И чем заниматься?
Abych dělal co?

Тем, чем занимается Рокфеллер и все эти парни.
Něco co dělají například Rockefellerové a ostatní.

Чем заняться?
Co budeme dělat.

Чем занимается твой муж?
Co dělá tvůj manžel?