ЧЕХИЮ - перевод на Чешском

• české republiky
• čech
• českou republiku
• čechy
• československa
• česka

Примеры использования Чехию на Русском языке и их переводы на Чешский язык

заселив Чехию( после 500 г. н. э.)
když osídlili Čechy( po roku 500 n. l.),

Габриэла Гунчикова будет представлять Чехию на Евровидении 2016 в Стокгольме с песней« I Stand».
má Gunčíková reprezentovat Českou republiku na Eurovision Song Contest 2016 ve Stockholmu s písní„ I Stand“.

Он якобы привез младшую сестру Эдит Эльгифу в Чехию в качестве невесты для своего племянника Болеслава II. Радомерский при создании своей теории опирался на динар англо-саксонского типа с надписью ADIVA по периметру.
Ten měl odvést mladší sestru Edith Elfgifu( Aldgithu) do Čech jako nevěstu pro svého synovce Boleslava II.

Января 1993 года Чехословакия распалась на два суверенных государства- Чехию и Словакию.
Československo zaniklo 1. ledna 1993 rozdělením na dva nezávislé státy, Českou republiku a Slovenskou republiku..

Вацлав предпочитал договариваться с мелкими князьями, а Болеслав хотел лично контролировать всю Чехию и избавиться от других князей.
Boleslav si přál pevně ovládnout celé Čechy, zbavit ostatní knížata vlády a dosadit na jejich území knížecí správce.

вместо преследования противника Отакар вернулся в Чехию.
pronásledoval poražené, vrátil se nazpět do Čech.

Чехию, Словакию, Венгрию,
Česká republika, Slovensko, Maďarsko,

переместив бизнес в Чехию.
přesunul svůj byznys do Prahy v České republice.

В 1997 вернулась в Чехию, работала в популярной газете Mladá fronta DNES.
Od roku 1997 žila v Praze, příležitostně překládala a působila v redakci Mladé fronty Dnes.

в 1- й половине III в. в Чехию прибывает новое население с территории Полабии.
od počátků doby římské) a v 1. polovině 3. století přišlo do Čech nové obyvatelstvo z Polabí.

Борису II является святой Аполлинарий, ученик апостола и мученика святого Петра, с вопросом:„ Хочет ли он вернутся в Чехию?“ И в тот же момент милостивый святой переносит его на родину близ нынешнего города Садска,
I ptal se ho:‚ Chceš-li se vrátiti do Čech?‘ A v té chvíli milostivý svatý jej přenesl do vlasti blízko nynějšího města Sadské,

вторглись в Чехию через Зноймо, но потерпели поражение у Чаславы и были вынуждены отступить,
10 000 mužů vpadli do Čech přes Znojmo a Jihlavu, ale v bitvě u Čáslavi utrpěli porážku

Воевал на территории Моравии и Чехии вплоть до 9 мая 1945 года.
Na území Moravy a Čech bojoval až do 9. května 1945.

Чехия- Россия: 1.
Česko- Rusko 0:1.

Коммунистическая партия Чехии и Моравии.
Komunistická strana Čech a Moravy.

Praha Чехия, Прага.
Šimáček Praha, Česko.

Чешская Корона( монархическая партия Чехии, Моравии и Силезии) чеш.
Je členem Koruny České monarchistické strany Čech, Moravy a Slezska.

Группа состояла из команд Польши, Греции, России и Чехии.
Nalosovány do ní byly týmy Česka, Polska, Ruska a Řecka.

В блок НАТО вступили Чехия, Польша и Венгрия.
V roce 1999 se členskými zeměmi NATO staly Česko, Maďarsko a Polsko.

Это одна из первых ренессансных построек на территории Чехии и Моравии.
Jedná se o jednu z prvních čistě renesančních staveb na území Čech a Moravy.