ЧЕХОСЛОВАЦКОГО - перевод на Чешском

• československého
• českého
• československé
• československých
• československý

Примеры использования Чехословацкого на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Медалью награждались военнослужащие 1- го чехословацкого армейского корпуса,
Byla udělována žijícím, padlým či zemřelým příslušníkům 1. československého armádního sboru v SSSR,

Чехословакия)- немецкий футболист чехословацкого происхождения.
je bývalý německý fotbalista českého původu.

Во время эвакуации Чехословацкого корпуса из Владивостока в феврале 1920 года убыл в эмиграцию.
Při odplutí československých jednotek z Vladivostoku v lednu 1920 byly oba Nieuporty zanechány v Rusku.

Национальный комитет Чехословакии- орган чешского, а затем чехословацкого национального представительства в конце первой мировой войны.
Národní výbor československý byl orgánem české( československé) politické reprezentace na konci první světové války.

фирма Baťa обладала более чем половиной всего чехословацкого экспорта.
firma Baťa ovládala více než polovinu československého vývozu.

Пиштек был художником- оформителем чехословацкого павильона на Экспо 1967 в Монреале.
Výrazným činem byla koncepce rozměrné„ suché“ fontány pro Československý pavilón na EXPO 67 v Montrealu.

Шмарда был членом нескольких научных обществ Чехословакии: Чехословацкого ботанического общества, Микологического клуба в Брно, Чехословацкого научного общества микологии и других.
Šmarda byl členem několika vědeckých společností: Československé botanické společnosti, Mykologického klubu v Brně, Československé vědecké společnosti pro mykologii a dalších.

С 1916 по 1921 год он воевал в составе 1- го стрелкового полка Чехословацкого легиона.
V letech 1916 až 1921 pak bojoval v Československých legiích v 1. československém střeleckém pluku.

Японии в качестве официального представителя будущего чехословацкого государства.
Japonska za oficiální představitelku budoucího československého státu.

Československý rock na gramofonových deskách; дискография чехословацкого рока 1960- 1997 годов, авторы Мирослав Балак чеш.
Vydavatelství vydalo i knihu Československý rock na gramofonových deskách- Rocková diskografie 1960-1997 autorů Miroslava Baláka a Josefa Kytnara.

днем в город вошли части Чехословацкого корпуса и Временного Сибирского правительства.
ve dne potom do města vpochodovaly oddíly československých legionářů a spolu s nimi představitelé bělogvardějské správy.

помощницы режиссера века в музыкальных программах чехословацкого телевидения.
asistentka režie v hudebním vysílání Československé televize.

с 1915 по 1926 год председателем чешского, а затем Чехословацкого туристического клуба.
v letech 1915 až 1926 předsedou Českého a později Československého klubu turistů.

производила выпуски новостей для федерального канала F1, объединенного Чехословацкого телевидения до конца 1992 года, когда Чехословакия распалась.
OK3 pro českou část federace, zároveň vyráběla pořady pro federální československý kanál F1 až do rozpadu Československa a zániku Československé televize.

Главной идеей памятника было увековечивание памяти воинов чехословацких легионов и чехословацкого подполья в годы первой мировой войны.
Výtvarníci legionáři je sborník medailonů československých výtvarníků, kteří byli členy československých legií během první světové války.

Он являлся членом Королевского Чешского научного общества, Масариковой академии труда и Чехословацкого национального совета.
Byl členem České akademie věd a umění, Československé národní rady badatelské a vědecké rady Masarykovy akademie práce.

в 1930 году здесь было построено новое здание чехословацкого таможенного управления.
v roce 1930 byla v průsmyku postavena nová budova československého celního úřadu.

членом Чехословацкой военной миссии в Москве, делегатом Чехословацкого Красного Креста в СССР.
člen exilové Státní rady československé v Londýně a delegát Československého červeného kříže v SSSR.

погибшие бойцы Первого Чехословацкого отдельного батальона на территории СССР.
zesnulým příslušníkům 1. československého samostatného polního praporu v SSSR a tomuto praporu.

оно стало собственностью Чехословацкого министерства иностранных дел.
Německým domem konfiskováno a stalo se majetkem československého státu.