ЧЕЧНЕ - перевод на Чешском

• čečensku
• čechách
• čečně
• čečenska
• čečensko

Примеры использования Чечне на Русском языке и их переводы на Чешский язык

унизительная война в Чечне или дело ЮКОСа.
jsou mrzká válka v Čečensku nebo aféra Jukos.

по другим сообщениям братья воевали в Чечне.
podle dalších zpráv bojovali společně v Čečensku.

с октября 1999 года- в Чечне.
v září 1999 na území Čečenska.

развязал войну в Чечне.
zahájil válku v Čečensku.

В качестве военного журналиста и писателя побывал в Чечне, в Цхинвале, в Крыму,
Jako válečný sirotek vyrůstal a vzdělával se v internátech v Bitunji, Stolci,

Он также освещал войны и вооруженные конфликты в Боснии, Грузии, Нагорном Карабахе, Приднестровье, Таджикистане и Чечне.
Dokumentuje události v Čečensku, Bosně, Černobylu, Jižní Osetii, Gruzii, Náhorním Karabachu, Podněstří a Tádžikistánu.

с мемориалом воинам, погибшим в Афганистане и Чечне.
kenotaf připomínající válečné oběti v srbštině i albánštině.

Путин продолжает вести жестокую военную кампанию в Чечне, политически вмешивается в дела бывших советских республик,
Putin nadále uskutečňuje brutální vojenské tažení v Čečensku a zároveň se politicky vměšuje do nástupnických států po SSSR,

ситуацию в Чечне, борьбу с олигархами- так же четко, прямо
situaci v Čečensku, boj proti oligarchům- reaguje Rogozin se stejnou jasností,

Более того, молодые радикалы воюют в Боснии, Чечне, Афганистане или Кашмире,
Mladí radikálové navíc neodcházejí bojovat do zemí, odkud pocházejí, nýbrž do Bosny, Čečenska, Afghánistánu nebo Kašmíru,

его сбивают зенитной ракетой в Чечне, он покидает самолет прежде,
sestřelí ho z ramene vypálená raketa v Čečensku, katapultuje se před tím než spadne

отказом от выработки политического подхода для решения конфликта в Чечне и культивированием имперской ностальгии Россия убивает свой единственный шанс что-то значить в будущем.
neschopností vytvořit jakýkoli politický přístup k řešení konfliktu v Čečensku a pěstováním imperiální nostalgie Rusko hubí svou jedinou naději na to, že v budoucnu bude něco znamenat.

многочисленные успешные налеты чеченцев на российские войска в самой Чечне и ее окрестностях.
úspěšná čečenská přepadení ruských jednotek v Čečensku a jeho okolí.

Рамзан Кадыров в Чечне) от них осталась лишь внешняя оболочка.
například Ramzan Kadyrov v Čečensku- jsou tyto instituce vyprázdněné.

После депортации аул Хайбах отошел к Грузии и был возвращен Чечне лишь в 1957 году, когда была восстановлена ЧИАССР,
Vysídlení obyvatelé v se v rámci rehabilitace mohli vrátit do Čečenska až po roce 1956, respektive 1957,

НТВ и ТВ6 возможно открывают больше правды о войне в Чечне, чем государственное телевидение, кроме того, оба канала затмили своих конкурентов, обнажая факты коррупции среди государственных чиновников.
NTV i TV-6 sice přinásely více pravdy o válce v Čečensku a odhalováním vládní korupce dokázaly přilákat mnohem více diváků než státní televize,

В январе 1995 года Шевчук отправился с миротворческой миссией в район военных действий в Чечне, где дал около пятидесяти концертов для российских военных,
V lednu se Ševčuk vyráží na mírovou misi do válečných oblastí v Čečensku, kde měl asi 50 koncertů pro ruské vojáky a v říjnu 1996

российский репортер в Чечне” Политковская написала об исчезнувших свободах,
Ruská reportérka v Čečně“, psala Politkovská o mizejících svobodách,

Россия вела войну в Чечне практически десять лет
Rusko téměř deset let bojovalo v Čečensku a vynutilo si mír v Podněstří),

которая осмелилась рассказать о зверских убийствах, совершенных российскими войсками в Чечне, является заключительным доказательством того,
která měla odvahu odhalovat brutální vraždy páchané ruskými vojáky v Čečensku, je konečným důkazem,