ШАРЕ - перевод на Чешском

• kouli
• balónu
• sha're
• míči
• balonu
• koule

Примеры использования Шаре на Русском языке и их переводы на Чешский язык

ракета взрывается в шаре пламени.
explodoval v ohnivou kouli.

Ты же как один из этих любителей покататься на воздушном шаре.
Vypadáš jako někdo, kdo pro zábavu létá v horkovzdušném balónu.

он произнес имя Шаре.
to vyslovilo jméno Sha're.

Замыкание в шаре.
Zkrat v balónu.

Я избрал этот путь, чтобы почтить силу Шаре.
Já jsem zvolil cestu pro uctění síly Sha're.

К северу от Шаре расположена авиабаза Шамбле- Бюссьер.
Severně od Payerne je letecká základna švýcarské armády.

Каком шаре?
Jaký balón?

Трой и Эбед едут в шаре!
Troy a Abed v bublině!

Я говорю про отметку на шаре.
Já mluvím o značce na míčku.

которая была в шаре.
které bylo v těžítku.

Смит, что это на шаре?
Smithi, co je na tom balónku?

Вы в стеклянном шаре.
Jste ve skleněné bublině.

Мы не живем на шаре, вращающимся вокруг солнца, мы живем на клочке земли на спине огромной черепахи.
My nežijeme na kouli, co rotuje kolem slunce,"" žijeme na krunýři země, co je na zádech obří želvy.

Брайан прокатил ее на том воздушном шаре и рассказал ей о том, как ему с ней приятно.
Brian ji vzal do horkovzdušného balónu a řekl jí, jak s ní cítí to úžasné spojení.

Исчез 15 лет назад,"" вернулся в шаре света" жена умерла дочь бросила школу.
Před 15 lety jsem zmizel, vrátil jsem se ve světelný kouli zemřela mi žena, dcera musela ukončit studium.".

После того, как первая команды оставила меня на Абидосе, Шаре увидела, как я пишу в моем журнале… шариковой ручкой
Potom co první tým opustil Abydos, tak mě Sha're viděla, jak si píšu deník

он хотел- сгорев в огненном шаре.
co miloval… shoří v ohnivé kouli.

После 478- часового путешествия Бертран Пикар и Брайан Джонс стали первыми людьми, облетевшими Землю на воздушном шаре.
Bertrand Piccard a Brian Jones dokončili první oblet Země v horkovzdušném balónu.

Не в этом дело, просто в голове неразбериха, все думаю о Шаре, где она, что с ней.
Ne, v tom to není. Jde o to, že od rána do večera pořád myslím na Sha're. Kde je, co se s ní stalo.

Я не собираюсь проводить остаток жизни на этом пыльном шаре, споря о ваших фантазиях.
Nechci strávit zbytek života na týhle… kouli prachu a hádat se o tvejch smyšlenejch představách.