ШВЕЙЦАРСКОМ - перевод на Чешском

• švýcarském
• švýcarsku
• švýcarské

Примеры использования Швейцарском на Русском языке и их переводы на Чешский язык

НЬЮ-ЙОРК- Арест семи чиновников ФИФА в швейцарском отеле ранним утром 27 мая удивителен лишь тем, что это вообще произошло.
NEW YORK- Jediným překvapením na zatčení sedmi funkcionářů FIFA ve švýcarském hotelu za časného rána dne 27. května je to, že k němu vůbec došlo.

Я начал переводить платежи на счет в швейцарском банке, который я открыл на твое имя после нашей последней встречи.
Začal jsem posílat platby na bankovní účet ve Švýcarsku, který jsem po naší schůzce otevřel na vaše jméno.

Официальные лица США всего пару недель назад заморозили счет, в швейцарском банке, принадлежащий г-ну Джейну,
Před pouhými pár týdny, úředníci Spojených Států zmrazili účet ve švýcarské bance který patřil panu Jainovi účet,

деревянный домик в швейцарском стиле, так называемые Bauernhaus и голубятник.
dřevěná chaloupka ve švýcarském stylu, tzv. Bauernhaus a holubník.

Она переводила активы из страны на счета в швейцарском банке, используя имена Джонни Фаррелл
Převádí majetek ze země na účet ve švýcarské bance pod jmény Johnny Farrell

В январе 2005 года она была второй на Европейском юношеском Олимпийском фестивале в швейцарском Монте.
Ve stejném roce byl členem bronzové štafety na Evropském olympijském festivalu mládeže ve švýcarském Monthey.

вы вносите деньги на депозит в швейцарском банке и используете его для оплаты своих счетов.
vy ty peníze ukládáte do švýcarské banky a používáte je k placení svých účtů.

острые ощущения- все это может испытать отдыхающие в швейцарском Берн- Бернском регионе Оберланд.
vzrušení- to vše mohou prožít turisté ve švýcarském regionu Bern-Bernská vysočina.

Дебют в кубке мира состоялся 15 марта 1998 года в швейцарском местечке Кран- Монтана в гигантском слаломе.
Alberto Tomba se rozloučil s aktivní činností 15. března 1998 ve švýcarské Crans Montaně vítězstvím ve slalomu.

успешным таможенным союзом с внешней политикой в швейцарском стиле и группой капризных недальновидных лидеров.
úspěšnou cení unii se zahraniční politikou ve stylu Švýcarska a kolektivem popudlivých lídrů bez jakékoli vize.

Заявка Израиля была выбрана Исполнительным комитетом УЕФА 27 января 2011 года в швейцарском Ньоне.
Izrael byl zvolen jako pořadatelská země na kongresu UEFA 27. ledna 2011 v Nyonu ve Švýcarsku.

В 1908- 1914 годах Эдит лечилась в санаториях: в Нуммеле и в швейцарском городе Давосе.
V letech 1904 až 1906 působil v krajském výboru RSDDS v Imereti a Mingrelii.

Но раз уж в каком-то швейцарском городе так решили, у тебя есть права.
to říkají v nějakým městě ve Švýcarsku, tak máš práva.

В 1515 Амброзиус жил в швейцарском городе Штайн- ам- Райн,
V roce 1515 pobýval ve švýcarském městě Stein( Stein am Rhein),

Если японские фирмы преобладают на определенном швейцарском рынке, они предпочитают устанавливать цены в йенах: японской фирме тогда
Pokud jsou na některém konkrétním švýcarském trhu dominantní japonské firmy, budou označovat hodnotu zboží v jenech:

Если японская фирма продает свои товары на определенном швейцарском рынке, на котором преобладают швейцарские фирмы( которые составляют счета фактуры в швейцарских франках),
Pokud japonská firma prodá své zboží na konkrétní švýcarský trh, kterému dominují švýcarské firmy( které fakturují ve švýcarských francích), bude

Когда Запад выделил деньги Мобуту, они знали, что все средства переводятся на счета в швейцарском банке, а не используются на благо народа Заира( Конго).
Když Západ věnoval peníze Mobutuovi, věděl, že tyto prostředky poputují na účty ve švýcarských bankách, místo aby z nich měli prospěch občané Zairu dnešní Demokratické republiky Kongo.

ведет переговоры с городом о расположении его по соседству в Швейцарском саду.
už jedná s městem o sousedství na stanovišti v Schweizer Garten.

Швейцарские. Золотые.
Švýcarské, zlaté.

Это швейцарский или французский шоколад?
Je to švýcarská, nebo francouzská čokoláda?