ШЛЯПКУ - перевод на Чешском

• klobouk
• klobouček
• čepici

Примеры использования Шляпку на Русском языке и их переводы на Чешский язык

она бросила мою любимую шляпку в лужу.
upustila můj oblíbenej klobouk do louže.

надела шляпку, пришла в больницу
nasadila sis čapku, došla do nemocnice,

который я пустила на стеганную шляпку.
ze kterého jsem udělala prošívaný čepeček.

Эта шляпка такая тесная, что от нее голова болит.
Ten klobouk je tak těsný, že mě z něj bolí hlava.

Или шляпкой?
Nebo klobouk?

Какая очаровательная шляпка, миссис Несбит.
Překrásný klobouček, paní Nesbittová.

Шляпка необходима.
Potřebuje čepec.

Моя шляпка!
Můj klobouk…!

У вас новая шляпка?
Máte svůj nový klobouček?

Соломенная шляпка с четырехлистовым клевером, зелеными цветами?
Slaměný klobouk s čt… čt… čt… čtyřlístky a zeleným jetelem nemáte?

Ваша шляпка, мисс?
Váš čepec, slečno?

Вверх и вниз. Это шляпка.
Nahoru a dolů, to je klobouček.

дорогая ваза или шляпка.
drahá váza nebo čepeček.

Мне нужна соломенная шляпка вашей жены- и сейчас же!
Já potřebuji slaměný klobouk Vaší ženy. A to velice rychle!

Какая милая шляпка!
Roztomilý klobouček.

Поздравляю с интригующей шляпкой.
Musím před tebou smeknout vytvořils' úchvatnou čapku.

А вот эта шляпка… Извините,
Zatímco tenhle klobouk… Omlouvám se,

Красные волосы, милая шляпка.
Červený, roztomilý klobouček.

Но у нее новая шляпка.
Ale má nový klobouk.

И смешная синяя шляпка.
A dostala jsi taky ten legrační modrý klobouček.