ШЛЯПНИК - перевод на Чешском

• kloboučník

Примеры использования Шляпник на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Вы можете идти, сказал Король, и Шляпник спешно покинул суд,
Můžete jít," řekl král, a Kloboučník spěšně opustil soud,

В этом направлении", сказал Кот, размахивая своим правом круглые лапы," живет Шляпник: и в этом направлении", размахивая другой лапой," жизнь Мартовский Заяц.
V tomto směru," Cat mávl jeho pravou tlapou kola," žije kloboučník: a tímto směrem," mává druhou tlapu," žije března Hare.

три." Ваши волосы хочет резки, сказал Шляпник.
tři." Vaše vlasy chce stříhání," řekl Kloboučník.

Я бедный человек, ваше величество,' начал Шляпник, в дрожащим голосом,'-
Jsem chudák, Vaše Veličenstvo," začal Kloboučník, chvějícím se hlasem,"-

Вы угадали загадку еще? Шляпника сказал, обращаясь к Алисе снова.
Už jste uhodnout hádanku ještě?" Řekl Kloboučník, obrátil se k Alice znovu.

Кто делать личные замечания теперь? Шляпника спросил триумфально.
Kdo je dělat osobní poznámky teď?" Kloboučník zeptal vítězně.

стал смотреть на Шляпника, который побледнел и заерзал.
začal zíral na Kloboučník, který zbledl a ošíval.

Все это время королева не переставал смотреть на Шляпника, и, как.
Celou dobu královna nikdy skončil zíral na Kloboučník, a, stejně jako.

Ты считаешь себя Безумным Шляпником.
Ty myslíš, že jsi šílený Kloboučník.

Стачка подмастерьев- шляпников в Праге.
Exiloree v Líbeznicích u Prahy.

Алиса чувствовала ужасно озадачен. Замечание Шляпника, казалось, не сортировать смысла в нем,
Kloboučník poznámka se zdálo, že žádný druh významu v tom,

Ты знал что в 19 веке, шляпники использовали ртуть чтобы приглаживать мех на полях шляп?
Věděl jsi, že v 19. století, klouboučníkové používali rtuť na uhlazení kožešiny, na okrajích klobouků?

Я видел шляпники прежде," сказала она себе," Мартовский Заяц будет гораздо Самое интересное,
Viděl jsem kloboučníci předtím," řekla pro sebe," Zajíc března bude hodně nejzajímavější,

Как шляпник.
Jako Kloboučník.

Я шляпник.
Jsem Kloboučník.

Шляпник тебе доверял!
Kloboučník ti věřil!

Шляпник был безумен.
Kloboučník byl blázen.

Безумный Шляпник?
Šílený kloboučník?!

Конечно ты Шляпник.
Ovšemže jsi. Jsi Kloboučník.

Я не Шляпник.
Nejsem kloboučník.