ЭБЕН (eben) - перевод на Чешском

Эбен нужен был тебе только для того, чтобы запугать нас и заставить найти кристаллы.

Jen jsi potřeboval, aby nás Eben vyděsil a my začali hledat ty krystaly.

так же, как Эбен.

stejně jako se o to pokoušel Eben.

братьев Эбен и группы Bokomara.

bratří Ebenů či Bokomary.

зарубежными Петр Эбен, Йири Барта,

zahraničních interpretů Petr Eben, Jiří Bárta,

Несмотря на то, что Эбен производил впечатление человека,

Navzdory dojmu aristokratičnosti, který vzbuzoval, byl Eban velmi zranitelný:

Эбену кристалл нужен только для того,

Eben jenom chce ten krystal,

Он остановит Эбена, убьет демонов, которые живут в нем?

Tohle Ebena zastaví a zabije to v něm ty démony?

Нам надо остановить Эбена прежде чем он погубит Круг.

Musíme zastavit Ebena, než Kruhu ublíží.

Ее единственный шанс- это если мы убьем Эбена раньше, чем он ее.

Faye má šanci jedině tehdy, když zabijeme Ebena před tím, než jí ublíží.

Я просто хочу сама убить Эбена.

Já jen chci být ta, která Ebena zabije.

чтобы остановить Эбена, а он сейчас на пароме.

abychom zastavili Ebena, který je na lodi.

Но ее не хватило, чтобы остановить Эбена.

Nebylo to dost na to, abych zastavil Ebena.

Ты вообще собирался убивать Эбена?

Měl jsi vůbec někdy v plánu zabít Ebena?

Как ты мог дать Эбену силу, чтобы он уничтожил твой собственный Круг?

Jak jsi mohl poskytnout Ebenovi moc, aby zničil tvůj vlastní Kruh?

Эбену удается спастись,

Ebenovi se podaří z domu utéct,

На международной арене перо Эбена было его мечом,

Na mezinárodním kolbišti bylo Ebanovi jeho pero mečem

Без черепа мы не сможем помешать Эбену и охотникам убить нас.

Ebenovi a lovcům čarodějů bez té lebky nezabráníme, aby nás zabili.

И доверимся Эбену?

A budeme věřit Ebenovi?

А почему мне нельзя использовать череп против Эбена?

Proč já nemůžu být tou, která tu lebku proti Ebenovi použije?

Даже такой сильный Круг, как ваш, теперь не справится с Эбеном.

Dokonce ani tak silný Kruh jako ten váš teď na Ebena nestačí.

ЭБЕН - перевод на Чешском