ЭЛЕГАНТНАЯ - перевод на Чешском

• elegantní

Примеры использования Элегантная на Русском языке и их переводы на Чешский язык

предыдущий владелец был помешан на чистоте или это была элегантная бабулька, которая попридержала его на случай,
předchozí majitel byl milovník pořádku nebo elegantní stará paní,

Это место не самое элегантное, но зато спокойное.
U palcátu to není elegantní, ale budeme tam v klidu.

Как видите, ресторан будет элегантным- сезонное меню,
Jak můžete vidět, restaurace by byla elegantní-- Sezónní menu,

Ответ был так элегантен и прост-- взрывающийся сандвич с фрикадельками.
Odpověd byla tak elegantní a snadná- explodující karbenátkový hotdog.

Я думаю, это элегантное решение… Офис и машина в одном флаконе.
Myslím, že je to elegantní řešení-- kancelář a vozidlo v jednom.

Не слишком элегантен, но другого у меня нет.
Není to moc elegantní, ale nic jiného nemám.

В этой невероятно элегантной позе,( Ж) которую Тициан придал фигуре Христа.
Ten neuvěřitelně ladný a elegantní postoj v němž Tizian Krista vykreslil.

Я прочитала" Элегантную Вселенную" Брайана Грина за 45 минут и всю поняла.
Přečetla jsem Elegantní vesmír Briana Greenea za 45 minut.

В этой элегантной женщине мама увидела себя через 25 лет.
V této vyrovnané, elegantní ženě, máma uviděla samu sebe za 25 let.

Видишь? Элегантное, достойное, и, главное, победоносное выступление.
Je to elegantní, důstojné, a má to našlápnuto na vítězné vystoupení.

Они достаточно элегантны для званого ужина…-… и достаточно прочны для повседневного использования.
Je dostatečně elegantní na večeři… a dostatečně solidní na každý den.

Он элегантен, как вампир.
Je elegantní jako upír.

Но они должны быть элегантными и органичными, иначе можно вообще ничего не делать.
Ale musí to být elegantní a přirozené, nebo na to rovnou můžeme zapomenout.

Она нашла прекрасную возможность в элегантном танце, что происходит сегодня.
Našla skvělou příležitost v elegantní tanec, který se koná dnes večer.

Отель находится в элегантном районе Паддингтон,
Hotel stojí v elegantní čtvrti Paddington,

Для элегантного и естественного образа.
Pro elegantní a přirozený look.

Отличное и элегантное расположение сезонных смешанных розовых
Význačný a elegantní uspořádání sezónní smíšené růžové

Элегантен, знаменит и опасен.
Jsi elegantní, slavný a navíc podvratný živel.

Хозяйка такого элегантного мероприятия навряд ли захочет устроить сцену, правда?
Jako hostielka takovéhle elegantní akce bys nechtěla ztropit scénu. Že ne?

Нет ничего прекрасней элегантного уравнения, воплощенного в совершенную технику.
Nic není krásnějšího než elegantní rovnice, přeložené do dokonalé techniky.