ЭЛЕГАНТНЫЕ - перевод на Чешском

• elegantní
• zvukotěsné
• elegantních

Примеры использования Элегантные на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Для донного ужения рекомендуются небольшие, темные блесны, простые, но элегантные, там же, где кормом для рыб служат сиговые,
Pro ryby žijící u dna jsou vhodné menší tmavé vzorované návnady…- jednoduché, ale elegantní- zatímco v oblastech,

оголовье Шарлиз Терон делает это на« Золотых глобусах 2012»: элегантные волнистые волосы- это широкая полоса для волос, которая, как правило,
80. let 20. trend: čelenka Charlize Theron to dělá na Golden Globes 2012: elegantní zvlněná srst je široká páska vlasy opotřebované,

в 100 метрах от парка Тиргартен. К услугам гостей элегантные номера, круглосуточный фитнес- центр,
10 minut chůze od Braniborské brány a nabízí elegantní ubytování, nepřetržitě otevřenou posilovnu,

Семейный отель типа" постель и завтрак" Budapest Rooms расположен всего в 4 минутах ходьбы от станции метро Astoria и предоставляет элегантные номера с кабельным телевидением
Tento rodinný penzion se nachází pouhé 4 minuty chůze od stanice metra Astoria a nabízí elegantní pokoje s kabelovou TV,

Эти элегантные апартаменты с бесплатным Wi- Fi предлагает выгодное расположение в Венеции,
Tento elegantní byt s bezplatným Wi-Fi a nabízí vynikající polohu v Benátkách,

Просторные и элегантные номера оформлены в традиционном альпийском стиле.
Prostorné a elegantní pokoje jsou zařízené v tradičním alpském stylu

Это место не самое элегантное, но зато спокойное.
U palcátu to není elegantní, ale budeme tam v klidu.

Как видите, ресторан будет элегантным- сезонное меню,
Jak můžete vidět, restaurace by byla elegantní-- Sezónní menu,

Ответ был так элегантен и прост-- взрывающийся сандвич с фрикадельками.
Odpověd byla tak elegantní a snadná- explodující karbenátkový hotdog.

Я думаю, это элегантное решение… Офис и машина в одном флаконе.
Myslím, že je to elegantní řešení-- kancelář a vozidlo v jednom.

Не слишком элегантен, но другого у меня нет.
Není to moc elegantní, ale nic jiného nemám.

В этой невероятно элегантной позе,( Ж) которую Тициан придал фигуре Христа.
Ten neuvěřitelně ladný a elegantní postoj v němž Tizian Krista vykreslil.

Я прочитала" Элегантную Вселенную" Брайана Грина за 45 минут и всю поняла.
Přečetla jsem Elegantní vesmír Briana Greenea za 45 minut.

В этой элегантной женщине мама увидела себя через 25 лет.
V této vyrovnané, elegantní ženě, máma uviděla samu sebe za 25 let.

Видишь? Элегантное, достойное, и, главное, победоносное выступление.
Je to elegantní, důstojné, a má to našlápnuto na vítězné vystoupení.

Они достаточно элегантны для званого ужина…-… и достаточно прочны для повседневного использования.
Je dostatečně elegantní na večeři… a dostatečně solidní na každý den.

То есть разумная, элегантная леди приставила пистолет к твоей голове!
Ta rozumná a elegantní dáma má zbraň a míří ti na hlavu!

Он элегантен, как вампир.
Je elegantní jako upír.

Но они должны быть элегантными и органичными, иначе можно вообще ничего не делать.
Ale musí to být elegantní a přirozené, nebo na to rovnou můžeme zapomenout.

Трогир, элегантная, новая вилла,
Trogir, elegantní, nově postavená vila,