ЮЖНОЕ - перевод на Чешском

• jižní
• south
• jižního
• jižanské
• jižanský
• jižanská

Примеры использования Южное на Русском языке и их переводы на Чешский язык

После четырех месяцев кровавых боев войска центрального конголезского правительства захватили Южное Касаи и 30 декабря 1961 года арестовали Альбера Калонджи.
Po krvavých čtyřech měsících, během nichž bylo zmasakrováno několik tisíc obyvatel, si jednotky ústřední konžské armády znovupodrobily region a 30. prosince 1961 Kalonjiho zatkly, čímž ukončily samostatnost Jižního Kasaie.

Про северное полушарие, южное полушарие, про то, как воздух проникает в другое полушарие и перемешивается.
Jak se severní polokoule a jižní polokoule… pomíchají a překrývají.

теперь уже наполовину затемненный, так как южное полушарие подвержено наступлению августа
tentokrát napůl ve tmě, protože jižní polokoule zrovna zažívá začátek srpna

На самом деле, здесь есть 3 выхода- через южное окно или одну из двух дверей.
Ty jsou tu tři.- Skrz jižní okno nebo jedny ze dvou dveří.

может называть ее по прозвищу" Южное Цевочное Колесо".
může ji nazývat přezdívkou Jižní Větrník.

Собор включает в себя главный алтарь в честь Преображения Господня, южный и северный алтари, хоры, западный притвор, северное и южное крыльца и подклет.
Interiér chrámu zahrnuje hlavní oltář zasvěcený Proměnění Páně, jižní a severní oltáře, kůry, západní Narthexpritvor, jižní a severní křídlo a kryptu.

В 1989 году море распалось на два изолированных водоема- Северное( Малое) и Южное( Большое) Аральское море.
V roce 1987 se jezero rozpadlo na dvě oddělená jezera Severní( Malé) a Jižní( Velké) Aralské jezero.

провозгласило независимость от Бельгии« Федеративное государство Южное Касаи».
deklarovali vlastní samostatnost a vyhlásili Federální stát Jižní Kasai.

мастера Кршиже было построено южное крыло ратуши с фасадом на Карловой площади.
vedením Martina Frička a mistra Kříže stavěno křídlo jižní s průčelím na Karlovo náměstí.

Кески- Суоми, Южное Саво, Кюменлааксо
Kymenlaakso, Jižní Savo, Pirkanmaa

возьми нам перекусить и приходи в южное крыло.
Proč si nedojdeš pro něco k pití? Sejdeme se v jižním křídle.

полагая, что это южное продолжение Новой Гвинеи.
bylo jižním výběžkem Nové Guineje.

Теперь мы можем видеть, как южное и северное полушария попеременно наклоняются к Солнцу,
Při tomhle tempu vidíme, jak se jižní a pak severní polokoule naklánějí k teplu našeho Slunce,

Мои стражи сопроводят тебя на юг отсюда чтобы ты сел на корабль, который привезет тебя на южное побережье Испании
Moje stráže Tě vezmou jižně odtud která Tě dopraví na jižní pobřeží Španělska

что видимое южное полушарие Урана можно поделить на две области:
že viditelná jižní polokoule Uranu může být rozdělena na dvě oblasti:

Первым делом в западной части территории замка был сооружен арсенал, затем были построены южное и северное крыла замка,
Nejdříve byla na západě postavena zbrojnice, následně jižní a severní křídlo,

У Южно- Техасской школы лучшая команда по футболу,
Jižní Texas má ten nejlepší středoškolský fotbalový tým,

Южно- Африканская РеспубликаName.
Jižní AfrikaName.

Южно- Американское, да?
Jižní ameriky, ne?

Южно- Африканская Республика.
Jižní Afrika.