ЮРИСДИКЦИЕЙ - перевод на Чешском

• jurisdikcí
• jurisdikci
• pravomocí
• kompetenci
• působnosti
• písečku
• spadá

Примеры использования Юрисдикцией на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Этот сектор находится под юрисдикцией Земли.
Tento sektor je ve správě Země.

Pl- 110 под их юрисдикцией.
Podle odstavce 110 to spadá pod jejich zodpovědnost.

В глобализованной финансовой системе установление правильного баланса между юрисдикцией страны происхождения и принимающей страны, а также между национальным
V globalizovaném finančním systému je klíčovým faktorem nalezení správné rovnováhy mezi jurisdikcí domácí a hostitelské země

Дело Навы- под юрисдикцией ФБР, а Перла- у полиции Рапид- Сити. Эти агентства не общаются.
Nava spadal pod jurisdikci kmene a místní FBI, zatímco Purla vyšetřovala místní policie a ty dvě agentury spolu nemluví.

Я могу работать под юрисдикцией ЦКЗ, убедиться,
Můžu operovat pod jurisdikcí CDC, ujistit se,

Международный Суд Преступлений--- трибунал, с потенциальной мировой юрисдикцией, направленной против геноцида,
Mezinárodní kriminální soud- tribunál s celosvětovou pravomocí, zabývající se genocidou, válečnými zločiny a zločiny proti lidskosti-

Ну, они могут подавиться своей юрисдикцией, это дело государственной важности.
Fajn, tak jim řekni, že si můžou strčit svou jurisdikci někam. Tohle je federální záležitost.

Закон применяется к сбору персональной информации от детей младше 13 лет лицами или организациями под юрисдикцией США.
Tento zákon se týká sbírání osobních informací lidmi anebo společnostmi pod americkou jurisdikcí od dětí mladších 13 let.

Док Холидей под моей юрисдикцией, джентльмены, и я освобождаю вас от обязанностей в этом деле.
Doc Holliday je v mé kompetenci, pánové, a, no, vy jste zproštěni ze svých povinností v tomhle případu.

Митрополија загребачко- љубљанска- митрополия Сербской православной церкви с юрисдикцией в северной части Хорватии и всей Словении.
Záhřebsko-lublaňská metropolie( srbsky Митрополија загребачко-љубљанска) je metropolie Srbské pravoslavné církve s jurisdikcí v severní části Chorvatska a celého Slovinska.

С 1907 года именовалась Русской Православной Греко-Кафолической Церковью в Северной Америке под юрисдикцией священноначалия от Церкви Российской.
Od roku 1907 se církev jmenovala: Ruská pravoslavná řeckokatolická církev Severní Ameriky pod jurisdikcí hierarchie Ruské církve.

с того времени еврейские общины напрямую находились под юрисдикцией королевского суда.
soudce- rychtáře- na případy, které do té doby patřily pod královskou kompetenci.

вы должны предстать перед следствием, ведущимся под юрисдикцией британцев и французов.
který vás předvolává k vyšetřovacímu soudu pod společnou jurisdikcí britských a francouzských úřadů.

что эта ситуация под моей юрисдикцией.
řešení mám na starosti já.

подозреваемый соврешает еще одно правонарушение под моей юрисдикцией.
podezřelý spáchá druhořadý zločin v mé kompetenci.

принятие решений по этому вопросу должно оставаться исключительно под юрисдикцией национальных правительств.
rozhodování v této záležitosti by mělo zůstat výhradně v působnosti národních vlád.

находящихся под их юрисдикцией.
jež jsou pod jejich pravomocí.

Ну мне же не нужна юрисдикция, чтобы повидаться со старым другом.
Abych našel starýho přítele, nepotřebuju jurisdikci.

ФБР получит юрисдикцию только с моего согласия.
FBI může přebrat jurisdikci jen, pokud s tím budu souhlasit.

Ты теперь в моей юрисдикции, шериф Запах из Задницы.
Teď jste pod mojí jurisdikcí, šerife Zadkodechu.