ЯЗЫКОВОЙ - перевод на Чешском

• jazykové
• jazyková
• jazykovou
• jazykový

Примеры использования Языковой на Русском языке и их переводы на Чешский язык

В 1976 г. по ее инициативе в Государственной языковой школе в Праге началось преподавание цыганского языка.
V roce 1976 se její zásluhou začala na Státní jazykové škole v Praze vyučovat romština.

Осмелюсь сказать, что языковой барьер не так страшен в общении с кокни,
Já… Dovolím si říct, že jazyková bariéra nebude takový problém s Londýňany,

В число исследовательских входят и теоретические вопросы общего языкознания, языковой культуры, профессиональной терминологии и ономастики.
Součástí výzkumu jsou teoretické otázky všeobecné jazykovědy, jazykové kultury, odborné terminologie a onomastiky.

Занимается славистикой, языковой и литературной компаративистикой,
Slavistika, jazyková a literární komparatistika,

Это пятый по количеству статей языковой раздел Википедии после английской,
V počtu článků je šestou největší jazykovou verzí Wikipedie po anglické,

В настоящее время в замке расположен театр, музей, Институт языковой и профессиональной подготовки Карлова университета.
V současnosti je v zámku muzeum a Ústav jazykové a odborné přípravy zahraničních studentů Karlovy univerzity.

В 1948 году было принято решение объединить языковой комитет и Академию в единое целое под названием« Академия эсперанто».
V rámci reorganizace uskutečněné roku 1948 Jazykový výbor a Akademie splynuly do dnešní Akademie esperanta.

Очевидно, что здесь некоторый языковой барьер. Так
Očividně je tu nějaká jazyková bariéra, takže si sundám triko

Can и Faust обойти языковой барьер.
Can nebo Faust překonat jazykovou bariéru.

один из языков юго-западной индоарийской подгруппы индоевропейской языковой семьи.
je indoárijský jazyk indoevropské jazykové rodiny.

Кажется, всему виною языковой барьер. Поэтому он решил поискать другого азиатского актера.
Myslím, že jazyková bariéra byl ten největší problém, tak šel hledat jiného asiata.

или виной тому языковой барьер, или что-то еще.
nebo jestli to bylo jazykovou bariérou Nebo.

С тех пор как они впервые стали посылать радиосообщения, мы разработали языковой компьютер, машину,
Od chvíle prvního kontaktu jsme vyvinuli jazykový počítač. Stroj,

Индия является родиной индо- арийской языковой группы( 74% населения)
Jsou zde dvě hlavní jazykové rodiny: Indoíránská( hovoří ji asi 74% populace)

разработали лингвистический декодер… или, если хотите, языковой компьютер.
jste už vyvinuli S.L.O.V.N.Í.K., vy tomu říkate jazykový počítač.

Дай мне минутку. Посмотрите- ка, как этот проклятый саксофонист из Пропащих ребят пытается перед моим носом преодолеть языковой барьер.
Podívejme, saxofonista ze Ztracených hochů se mně snaží nasrát jazykovou bariérou.

необходимо использовать прошивку соответстующей языковой версии.
lze aktualizovat pouze firmwarem stejné jazykové mutace.

С 2001 года Совет ЕС рекомендовал использование CEFR для создания национальных систем оценки языковой компетенции.
Od roku 2001 Rada EU doporučuje používáníCEFR pro vytvoření národních systémů na posouzení jazykové kompetence.

Если что-то выглядит как языковой скрипт, и ведет себя как языковой скрипт, скорей всего это и есть языковой скрипт.
pokud něco vypadá jako jazykové písmo a funguje to jako jazykové písmo, pak je to možná opravdu jazykové písmo.

Чтобы преодолеть языковой барьер, нам дали аппараты- переводчики,
Abychom si poradili s jazykovými problémy, všichni jsme dostali mluvící překladače