Я ПОЛАГАЮСЬ (ya polagayus') - перевод на Чешском

Примеры использования Я полагаюсь на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Стиль/тема:

Я полагаюсь на себя.

Já spoléhám na sebe.

Я полагаюсь на вас, держащихся за руку с Фемидой.

Odkazoval jsem na to, že se za ruce držíte se spravedlností.

Я полагаюсь на вас.

Spoléhám se na tebe.

Кому Гугл- шмугл, а я полагаюсь на бумагу.

Google schmoogle, Budu se držet papíru.

Клэр что-то видит в вас, И я полагаюсь на ее суждение.

Claire ve vás něco vidí a já věřím jejímu úsudku.

Теперь я полагаюсь на вас, чтобы следить за происходящим,

Spoléhám teď na vás, že na vše dohlédnete.

Я полагаюсь на него абсолютно в каждом кризисе,

Spoléhám na něj úplně v každé krizi,

Я полагаюсь на тебя, Джордж, ты покажешь Салему,

Spoléhám na tebe, Georgi, že Salemu ukážeš,

но, как и ты, я полагаюсь на свою веру.

ale stejně jako ty, spoléhám na svou víru.

Я искренне надеюсь, что это не так, но я полагаюсь на вас с Кейт, докопайтесь до сути.

Upřímně doufám, že ne, ale spoléhám na vás a Kate, že tomu přijdete na kloub.

И скажите ему, что я полагаюсь на то, что он обеспечит моему кораблю безопасный проход через американскую блокаду.

A já spoléhám na něj, že dá mé lodi volnou cestu americkou blokádou.

Я полагаюсь на людей, которых знаю,

Spoléhám se na lidi, kteří dosáhnou toho,

Лишь на Него я полагаюсь, И на Него пусть полагаются все те, Кто( всей душой) Ему предался".

Na Něj se spoléhám a nechť na Něj se spoléhají všichni, kdož se spoléhají.

Что ж, если ты умрешь, я полагаюсь именно на такой вид креативного управления.

No, jestli umřeš, tak tohle je tak nějak ten kreativní směr, ke kterému se budu přiklánět.

Я полагаюсь на тебя. Единственный сын владельца этого дома- Молодой Господин Чхвэ Чжу Воль.

Předpokládám, že to je jediný syn v tomhle domě, mladý pán Choi Ju Wal.

Вы узнаете истинность того, что я вам сказал, и я полагаюсь на Аллаха. Аллах объемлет все,

Pak vzpomenete si na to, co říkám vám: a poroučím věc svou Bohu,

Так что я полагаюсь на две вещи.

Joshi, takže se spoléhám na dvě věci.

сейчас он стал чем-то, на что я полагаюсь в реальной повседневной жизни.

dnes je něčím, na co se mohu spolehnout v mé každodenní existenci.

Я положилась на тебя, и ты поддержала меня..

Protože na vás spoléhám, a vy mě nezklamete.

Я всегда полагался на свои силы, чтобы пройти через трудные времена.

Vždycky jsem spoléhala na tvou sílu, abych se dostala přes těžké časy.