Я ПРОСНУЛСЯ - перевод на Чешском

• jsem se probudil
• jsem se vzbudil
• jsem vzhůru
• jsem vstal
• jsem se probral
• vzbudím se
• jsem vstával
• vzbudil mě
• probudil mě

Примеры использования Я проснулся на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я проснулся или еще сплю?
Jsem vzhůru… nebo spím?

Это донимало меня, с тех пор, как я проснулся.
Hlodalo mě to od chvíle, co jsem se probral.

А вот теперь, я проснулся.
A teď jsem vzhůru.

Утром она дала мне этот стикер просто за то, что я проснулся.
Ráno mi dala samolepku jen za to, že jsem se probral.

Потому что я проснулся.
Protože jsem vzhůru.

( дирк) Да, я проснулся.
Ano, jsem vzhůru.

Я уже проснулся или мне только снится, что я проснулся?
Jsem už opravdu vzhůru nebo se mi jenom zdá, že jsem vzhůru?

Хэнк, я проснулся в постели с какой-то странной теткой!
Hanku, probudil jsem se v posteli cizí ženské!

Я проснулся в семь утра.
Vzbudil jsem se v sedm ráno.

Я проснулся час назад.
Probudil jsem se před hodinou.

Я проснулся с ощущением.
Probudil jsem se s pocitem.

Я проснулся в 7 утра, как обычно.
Vstal jsem v 7 ráno jako obvykle.

Но я проснулся.
Ale vzbudil jsem se.

Я проснулся после трехдневного бухалова за рулем погрузчика
Probudil jsem se po třídenní kalbě za volantem vysokozdvižného vozíku

Я проснулся и пришел на работу.
Vstal jsem a přišel jsem do práce.

Я проснулся… с ощущением боли
Probudil jsem se. Bolest

Я проснулся в поту. Думал,
Probudil jsem se zpocenej, protože jsem si myslel,

Той ночью я проснулся и вода была проточной.
V noci jsem se vzbudila a tekla voda.

Да, я проснулся рядом с гнездом.
Jo, probudil jsem se hned vedle hnízda.

Я проснулся в поле, и эта женщина.
Vzbudil jsem se v poli. A ta žena.