ĎÁBLEM - перевод на Русском

Povídej, utíkala jsem před ďáblem celý svůj život, Bene.

Слушай, я бежала от дьявола всю свою жизнь, Бен.

Nazval tě ďáblem.

Он называл тебя Дьявол.

Jako Luciferem, skutečným velký, zlým Ďáblem a přežil jsi to?

Люцифером, большим и злым Дьяволом, и ты выжил?

Zahrát si ve smlouvě s Ďáblem?

Поиграть" давайте заключим договор со злом"?

Katolíci se možná snaží, aby protestanti zapáchali ďáblem.

Может быть католики пытаются сделать протестантов отродьями дьявола.

Byl posedlý ďáblem.

В него вселился дьявол.

musíte občas tančit s Ďáblem.

вам иногда приходится танцевать с Дьяволом.

se on bratříčkuje se samotným ďáblem.

а у его кровати сам дьявол.

Když Dracula zemřel-- uzavřel smlouvu s Ďáblem.

И после своей смерти Дракула заключил сделку с дьяволом.

Možná katolíci, kteří chtějí, aby byli protestanti cítit Ďáblem.

Может, католики пытаются сделать протестантов преспешниками Дьявола.

Ten chlapec je posedlý ďáblem.

Бедная женщина, в твоего сына вселился Дьявол.

Pro záchranu mého syna bych se spojila třeba se samotným Ďáblem!

Ради спасения сына я заключу союз хоть с самим Дьяволом!

Vypadá to, že během setkání se Dwight opravdu nechává posednout ďáblem.

Похоже, во время шатров Возрождения Дуайта им действительно овладевал Дьявол.

Uzavřel jsem dohodu s Ďáblem.

Я заключил сделку с дьяволом.

Monsieur Bession byl dotčený ďáblem.

Мсье Бесьона коснулся дьявол.

Tvrdí, že se dohodl s Ďáblem.

Говорит, что заключил сделку с дьяволом.

Že je velký divoch, a že jsi byl posedlý ďáblem.

Что он ужасный дикарь, и что дьявол обольстил тебя.

Lady Catherine, nejsme ve válce proti sobě, jsme ve válce s Ďáblem.

Леди Кэтрин, мы воюем не между собой, мы воюем с Дьяволом.

upíry byla zhoršena samotným Ďáblem.

война между оборотнями и вампирами усугубляется Дьяволом.

Ďáblem pouze v noci.

Дьявол только ночью.

Примеры использования Ďáblem на Чешском языке и их переводы на Русский язык