ŘECKO - перевод на Русском

• греция
• греческие
• греции
• грецию

Примеры использования Řecko на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Itálie, Řecko, Argentina.
В Италию. В Грецию.

Krátce, trojka bude trvat na tom, aby Řecko dostálo svým dřívějším závazkům.
Короче говоря, тройка будет настаивать на выполнении Грецией предыдущих обязательств.

Evropská Unie nedokáže zachránit Řecko.
Вропейский союз не может спасти√ рецию.

Samozřejmě, nejsou součástí eurozóny, ale Řecko, Španělsko, Portugalsko
Конечно, они не принадлежат к еврозоне, но Греция, Испания, Португалия

Pro hnutí Podemos je Řecko jen první zemí, jež odmítne úsporná opatření.
Для партии Podemos, Греция- это лишь первая страна,

Řecko a Turecko také podnikly společné kroky k tomu, aby se válka v Iráku nepřelila do sousedních zemí.
Совместные действия Греции и Турции помогли предотвратить распространение насилия в Ираке на соседние страны.

Starověké Řecko- filosofové se ptali otázky proč jsme tady,… vytvořili teorii atomu,
Древняя Греция: Философы задались вопросом, почему мы здесь, развили теорию атома,

Jugoslávii, Řecko, Turecko, Sýrii a Bejrút v Libanonu
Болгарию, Грецию и Турцию добрался до французского Ливана,

kteří stále okupovali severní Řecko.
все еще оккупировавших северную часть Греции.

Rozdíl oproti loňsku by mohl spočívat v tom, že se v centru této bouře tentokrát neocitnou Řecko a Španělsko, nýbrž Francie.
В отличие от прошлого года Франция, а не Греция и не Испания, вполне может оказаться в центре бури.

utahování opasků uvrhlo Řecko, Portugalsko, ale zejména Španělsko
строгая экономия ввергла Грецию, Португалию и особенно Испанию

šlo o antické Řecko… a já to udělal?
речь идет о ДРЕВНЕЙ Греции… или я так и сказал?

Při tomto úsilí je potřeba ctít zásadní rozdíl: Řecko se sice zavázalo k hluboké
В этих усилиях, должно быть сделано принципиальное различие: хотя Греция обязалась провести глубокую

věnoval sbírání uměleckých předmětů, v jeho zájmu byla antika- starověký Egypt, Řecko a Řím nebo Střední východ.
Роден начал собирать древние произведения искусства из Египта, Греции и Рима, затем позже с Дальнего Востока.

Řecko je naléhavě vyzýváno, aby hrálo v mírovém procesu konstruktivnější roli tím,
Грецию нужно срочно призвать сыграть более конструктивную роль в мирном процессе,

( Domněnka německého ministra financí Wolfganga Schäubleho, že si Řecko může vybrat jen„ oddechový čas,“ je klam.).
( Предложение министра финансов Германии Вольфганга Шойбле, что Греция может просто взять“ тайм-аут”, является фикцией.).

Někteří pobízejí Řecko k odchodu z eurozóny,
Некоторые поддерживают выход Греции из еврозоны, полагая,

Zdá se, že některé evropské země by dnes beze všeho dohnaly Řecko k přímému státnímu bankrotu
Некоторые европейские страны сейчас, похоже, согласны довести Грецию до открытого дефолта

Řecko a Turecko podepsaly osmnáct oboustranně výhodných smluv v oblastech od obchodu
Греция и Турция подписали восемнадцать взаимовыгодных соглашений в различных сферах,

Tento prostý projev hrdinské statečnosti nám umožní shromáždit všechny naše městské státy a sjednotit Řecko. Pro jeden účel. Proti jednomu nepříteli!
Этот доблестный поступок позволит нам сплотить все полисы и объединить Грецию ради одной цели, против одного врага!