ГРЕЦИЮ - перевод на Чешском

• řecka
• řecko
• řecku

Примеры использования Грецию на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Поэтому Грецию- и, возможно, все« страны- свиньи» в целом- поставили перед необходимостью значительно снизить потребности,
Řecku- a zřejmě PIIGS obecněji- tedy zbývá nutnost masivně potlačovat poptávku,

Операция убедила высшее германское командование в том, что союзные силы планируют вторгнуться в Грецию и Сардинию в середине 1943 года, тогда как истинной целью была Сицилия.
Operace Mincemeat umožnila přesvědčit německé vrchní velení o plánovaném spojeneckém útoku na Řecko a Sardinii, namísto skutečného útoku na Sicílii roku 1943.

из Монако в Грецию, и затем проведем медовый месяц на Греческих островах.
z Monaka do Řecka, a pak si uděláme líbánky na řeckých ostrovech.

Может, тебе бы стоило отправиться к нему в Грецию и напоить своей меч кровью помпеянцев.
Možná bys mohl jet a připojit se k němu v Řecku, dostat na svůj meč trochu Pompeyovské krve.

которые довели Грецию и Европу до нынешней ситуации.
které dovedly Řecko a Evropu do tohoto bodu.

Англию, Грецию, СССР и Югославию.
Anglie, Řecka, SSSR a Jugoslávie.

Из университета пришло письмо: нас приглашают на южный Пелопоннес, в Грецию, В гости к знаменитому писателю.
Najednou přišla pozvánka na jih Peloponésu v Řecku, do domu skvělého spisovatele.

После возвращения на престол короля Константина I в 1920 году, семья принцессы ненадолго вернулась в Грецию и поселилась на вилле Мон Репос, расположенной на острове Корфу.
S restaurací krále Konstantina na řecký trůn v roce 1920 se královská rodina nakrátko vrátila do Řecka a usadila se v rezidenci Mon Repos na ostrově Korfu.

Женевьева, надеюсь я не слишком тороплю события, но на следующей неделе я должен уехать на пол года на конференцию медицинского товарищества в Грецию.
Genevieve, doufám, že nepředbíhám, ale příští týden musím odjet na šestiměsíční sraz v Řecku.

Польшу, Грецию, Аргентину, Колумбию, Монголию.
Polska, Řecka, Argentiny, Kolumbie, Mongolska.

В 1854 году они вместе с братом Антонио Беато отправляются на Мальту, в 1856 году в Грецию и в 1857 году в Иерусалим.
Robertson a Beato vzali s sebou Beatova bratra Antonia na fotografickou expedici na Maltu roku 1854 nebo 1856 a do Řecka a Jeruzaléma v roce 1857.

тюремному заключению во многих странах, включая Грецию и ОАЭ.
odnětí svobody v mnoha zemích, včetně Řecka a SAE.

Лучше поехать в Грецию и найти юного Адониса,
Raději bych odjela do řecka a našla velkýho mladýho Adonise.

Болгарию, Грецию и Турцию добрался до французского Ливана,
Jugoslávii, Řecko, Turecko, Sýrii a Bejrút v Libanonu

строгая экономия ввергла Грецию, Португалию и особенно Испанию
utahování opasků uvrhlo Řecko, Portugalsko, ale zejména Španělsko

В 1914 году вернулся в Грецию и был назначен директором департамента в Министерстве иностранных дел.
V roce 1928 se s rodinou vrátil do vlasti a stal se radou na ministerstvu zahraničních věcí.

подал в отставку и вернулся в Грецию.
vrátil se zpět do Mekorotu.

Данию и Грецию, кажется, двигаются в том же направлении.
například španělská, dánská a řecká.

Как можно скорее я направлю команду оценки потребностей OSIFE в Грецию, чтобы связаться с властями‑
Co nejdříve vyšlu do Řecka tým OSIFE pro vyhodnocení potřeb, jenž bude kontaktovat úřady-

Германия не может вернуть иранского беженца в Грецию( где было решено, что заявитель« рисковал подвергнутся реальной опасности
Německo nemůže vrátit íránského uprchlíka do Řecka kde by žadatel podle nálezu mohl být„ vystaven skutečnému riziku nelidského