ŠÁLA - перевод на Русском

• шарф
• шарфик

Примеры использования Šála на Чешском языке и их переводы на Русский язык

To je školní šála, takže ji nosím ve všední dny
Это шарф от школьной формы, я ношу его только в будни,

ale došlo mi že šála by postačila taky.
край тротуара и шарф тоже сойдут.

by se ti hodila šála.
так что тебе понадобится шарф.

Měla být šála pro mého manžela, ale teď to bude asi malý svetr pro mě.
Что должно было быть шарфом для моего мужа, Но теперь я думаю, что это будет свитером для меня.

fotka, šála.
фотографии, шарфа.

Kašmírová šála na bruslení ve Wollman… Horká čokoláda značky Jacques Torres na prohlížení výloh se sváteční výzdobou…
Кашемировая шаль для катания на коньках на Уоллмэн Ринк, горячий шоколад Жака Торреса для рассматривания праздничных витрин

Moudrému klobouku se přihodila taková vtipná věc. Zapletl se s jiným kusem kouzelného oblečení. Takže se on i šála sexuálních předností vrátí nejdříve příští rok.
У Сортировочной Шляпы летом случился роман с еще одной магической тряпкой, так что на следующий год она вернется вместе с Шарфом, определяющим сексуальную ориентацию.

Má mít na sobě bílou šifónovou šálu, abych ji poznal.
На ней будет белый шарф, чтобы я ее узнал.

Pletu Lynette šálu.
Я вяжу шарфик для Линнет.

Radil bych vám sundat si šálu a vaše boty na podpatcích.
Советую снять шарф и туфли на шпильках.

Dobře, Simone, vybav si tu šálu… podívej se na tu fotografii.
Хорошо, Саймон, вспомни тот шарф… и взгляни на эти фотографии.

pořád měl svoji šálu.
что не обзавелся шарфом.

Myslí si, že svou mastnou pletí tu šálu ničíš.
Она считает, что ты испортила ее шарфик своей жирной кожей.

Použiju tu šálu, abych vystopoval Madzie
Я использую шарф, чтобы найти Мэдзи.

Kdybys na sobě neměla mou šálu, tak tě nakopu.
Если бы на тебе не было моего шарфа, я бы надрала тебе зад.

Sundej si boty, přes hlavu si dej šálu.
Сними обувь, оберни голову шарфом.

Nechci šálu, tati.
Я не хочу шарфик, пап.

A neviděl někdo červenou šálu nebo neslyšel něco jako" hijáá!"?
Кто-нибудь видел красный шарф или не слышали крика" виии!"?

Nemít žádnou šálu, Nemít žádný rukavice.
Перчаток нет и шарфа нет.

Když jsem viděl Shahtooshovu šálu na Alessandře, věděl jsem to.
Когда я увидел шарф Алессандры, я все понял.