ŽOLDÁCI - перевод на Русском

• наемники
• наемниками
• наемников

Примеры использования Žoldáci на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Předevčírem se z nás stali žoldáci.
Мы превратились в наемников.

Organizace na dodržování práv vyžadovaly, aby žoldáci v Sektoru 9 dodržovali všechny nařízení UIO.
Правозащитные группы потребовали, чтобы наемники… соблюдали все правила UIO в Девятом Округе.

Jste žoldáci, což znamená, že se jen nechcete dostat do autobusu.
Вы- наемники, что значит, что вы всего лишь хотите добраться до этого автобуса.

ozbrojení žoldáci a elektrický plot.
вооруженными наемниками и забором под напряжением по периметру.

Ruští žoldáci chtěli vzít moje nenarozené dítě,
Русские наемники хотят забрать моего нерожденного ребенка,

Říká se jim lovci, jsou to žoldáci a na rozdíl ode mě v nich není kousek lidskosti.
Они вызвали охотников, наемников, и в отличие от меня, в них не осталось ничего человечного.

Když se žoldáci probojovali do města Bukavu na Rwandských hranicích,
Наемники, пробиваясь в город Букаву на границе с Руандой,

Jsou to žoldáci.
типа крутых наемников.

Až žoldáci zjistí, že má loď je pořád tady,
Когда наемники обнаружат, что моя лодка все еще здесь, они будут искать меня.

Žoldáci si asi moc nepotrpěj na vracení.
Наемники не шибко любят возвращать деньги.

Tito cizí žoldáci ve svých rudých tunikách jsou zde, aby vnucovali své španělské mistry těm,
Эти иноземные наемники в красных туниках здесь по приказу своих испанских хозяев,

Netušíš, s jakými lidmi se Bracken zapletl… žoldáci, dealeři, nejhorší z nejhorších.
Ты не знаешь, с какими людьми был связан Брекен… Наемники, дилеры, хуже уже некуда.

jsou to ti nejničemější a nejzuřivější žoldáci, se kterými jsme kdy setkali.
это самые жестокие и подлые наемники, с которыми мы когда-либо сталкивались.

pokusíme se zjistit, co ti žoldáci na této planetě dělali.
попытаемся определить, что эти наемники делали на планете.

a zahraniční žoldáci, kteří chtějí pomoct Rumunsku.
иностранные наемники, помогающие румынцам.

Možná znáte ten příběh o tom jak subnebulární žoldáci nalezli v mém zubu aminokyselinové kódy,… které byly použity ke zničení stovky reformních planet.
Вероятно, вы знаете историю о том, как коды аминокислот, которые кое-какие наемники из межтуманности нашли в моем зубе, помогли уничтожить сотню планет Реформ.

Tohle jsou Seveřané, kteří souhlasili, že budou bojovat jako žoldáci, aby ti pomohli získat korunu Mercie.
Эти северяне согласились воевать за вас в качестве наемников, чтобы помочь вас получить корону Мерсии.

jsme volní jako žoldáci a užíváme si srandu, o jaké si vojáčku můžeš jenom nechat zdát.
свободы, как у наемников и веселья, о котором тебе остается только мечтать, солдатик.

kde přežívají jako pomstychtiví žoldáci.
где они выживали, став солдатами удачи.

Jen bezcitní žoldáci, kteří pomáhají, chrání""
Кровавые наемники, которые служат, защищают