ŽUPANU - перевод на Русском

• халате
• халата

Примеры использования Županu на Чешском языке и их переводы на Русский язык

s nějakou ženskou v županu.
какой-то женщиной в халате.

Počkat, zamluvil jsem si Fisbeinovu kancelář hned jak začal chodit do práce v županu.
Стоп, это я" забил" кабинет Фишбайна, еще с тех пор, как он начал ходить на работу в халате!

Nikdy jsem neviděl chlapa v crocsach a županu, jak skáče přes plot.
Никогда не видел, чтобы кто-то прыгал через забор в тапках и халате, так что.

jak vynášíte odpadky pokaždé v županu, ale nechal jsem si to pro sebe?
вы все время выносите мусор в халате, но я держу это при себе?

až tu budete sedět v županu.
будет носить вам вкусняшки, когда вы будете сидеть в халате.

jen sedíš ve svých botách a špinavém županu a v 11 dopoledne jíš chipsy
ты сидишь в тапках и грязном халате, поедая чипсы

Promenoval se po něm… v přítelově županu… a čekal… na orientální vsupenku do ráje.
Надев шелковый халат другого человека… Харви превратился в жизнелюба Менделя Бирнбаума… и ожидал… свой азиатский паспорт в рай.

mám takový talent mluvit s opilými ženskými v županu?
у меня такой талант общения с пьяными тетями в домашних халатах?

hipík, kterého sestra popisovala, a přesto jsme ji našli pohřbenou v bačkorách a županu.
хиппи, как и сказала ее сестра, но мы нашли ее в домашнем халате и шлепках, которые бы женщина ее возраста никогда не одела.

vezme tě za ruku v obrovským bílým, huňatým županu.
ты одета в гигантское пушистое белое платье.

V županu?
В халате.

V mém županu?
В моем халате?

V jejím županu?
И ты… в ее халате?

Ty jsi v županu.
Ты в халате.

V županu, na holou.
В халате, с голой задницей.

Co děláš v županu?
Почему ты в этом халате?

Proč jsi v županu?
А чего ты в халате?

Co děláte v županu?
А что вы делаете в халате?

A jsi v mém županu.
И ты в моем халате.

Je to chlápek v županu.
Парня в халате.