ХАЛАТ - перевод на Чешском

• župan
• plášť
• šaty
• roucho
• v županu
• róbu

Примеры использования Халат на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Прелестный домашний халат.
Jaké to nádherné domácí šaty.

Два Бенволио, два, рубашку и халат.
Benvolio dva, dva, košili a plášť.

Хулио, отстань от него и принеси мне мой халат!
Julio, nech ho a přines mi šaty!

Как случилось, что он не может позволить себе халат по размеру?
Proč si nemůže dovolit plášť, který by mu seděl?

Почему ты смотришь… на мой халат?
Proč se koukáš po mém plášti?

Заметили лабораторный халат?
Všimněte si toho laboratorního pláště.

Я сожгу этот больничный халат, когда вернусь домой.
Až budu doma, spálím to nemocniční oblečení.

Вот халат и кое-что еще.
Tady je tričko a nějáký další věci.

Вот оденьте этот халат. А я возьму ваши брюки.
Vezmu si ty kalhoty, tak se převlékněte do županu.

Халат для пациента.
Nemocniční košile pro pacientku.

Это вчерашний халат, а это вчерашнее белье.
Tohle je včerejší oblečení a tamto včerejší prádlo.

Халат- отличная идея".
No to je nápad.

Этот халат наверное из шелка,
Ten závoj musí být z hedvábí,

Мне пришлось поменять халат, а на этом.
Já si ten svůj ale musela svléknout- a tenhle.

Может, снимете халат, и я… сделаю вам массаж?
Co kdybyste si sundala kabát a já vás trochu namasíroval?

Вы не врач. Зачем вы надели этот халат?
Vy nejste lékař, nač to přestrojení?

Поли, брат Эдриан, который приделал лого Shamrock Meats на халат Рокки.
Paulie, Adrianin bratr, dal na Rockyho oblečení logo Shamrockovy masny.

Дай угадаю, твоей предыдущей школьной формой был больничный халат и бахилы?
Nech mě hádat, byl tvou poslední školní uniformou nemocniční hábit a botičky?

Похоже малыш только что блеванул ей на халат.
dětské zvratky na její bundě.

Просто, черный халат.
Jenom černé negližé.