ROUCHO - перевод на Русском

• одежда
• одежды
• одеяние
• мантию
• халат
• одежду
• одежд
• облачение

Примеры использования Roucho на Чешском языке и их переводы на Русский язык

jsem si svlékal roucho.
когда я снимал робу.

je to svatební roucho.
это свадебное платье.

Ano, mé svatební roucho.
Да, мое свадебное платье.

Plátna jejich nehodí se na roucho, aniž se odějí dílem svým;
Паутины их для одежды негодны, и они не покроются своим произведением;

Protož vzav Aman roucho i koně, oblékl Mardochea,
И взял Аман одеяние и коня коня

zastkvěla se tvář jeho jako slunce, a roucho jeho učiněno bílé jako světlo.
просияло лице Его, как солнце, одежды же Его сделались белыми, как свет.

Ať přinesou roucho královské, do kteréhož se král obláčí,
Пусть принесут одеяние царское, в которое одевается царь,

a oblékli jej v roucho jeho. I vedli ho, aby byl ukřižován.
и одели Его в одежды Его, и повели Его нараспятие.

se omluvím a políbím tvé roucho, ztrácíš čas.
я извинюсь и поцелую твою мантию, то ты попоросту тратишь свое время.

Proč jest červené roucho tvé, a oděv tvůj jako toho, kterýž tlačí v presu?
Отчего же одеяние Твое красно, и ризы у Тебя, как у топтавшего в точиле?

a oblékli jej v roucho jeho vlastní. I vedli jej, aby ho ukřižovali.
одели Его в собственные одежды Его и повели Его, чтобыраспять Его.

její manžel vede život poustevníka, zbavila se všech svých šperků a nosila jednoduché žluté roucho.
носила простой желтый халат и ела только один раз в день.

A rozdělivše roucho jeho, metali o ně los.
И делили одежды Его, бросая жребий.

Měl pak Jan roucho z srstí velbloudových
Сам же Иоанн имел одежду из верблюжьего волоса

Roucha k službě, k přisluhování v svatyni, i roucho svaté Arona kněze, i roucho synů jeho k konání úřadu kněžského.
Одежды служебные для служения во святилище, и священные одежды Аарону священнику и одежды сынам его для священнодействия.

I řekl otec služebníkům svým: Přineste roucho to první, a oblecte jej, a dejte prsten na ruku jeho
А отец сказал рабам своим: принесите лучшую одежду и оденьте его, и дайте перстень на руку его

Každé roucho i každá kůže,
И всякая одежда и всякая кожа, на которую попадет семя,

obleka se v královské roucho, a posadiv se na soudné stolici,
одевшись в царскую одежду, сел на возвышенном месте

Roucho tvé nevetšelo na tobě,
Одежда твоя не ветшала на тебе, и нога твоя не пухла,

svázav dva centnéře stříbra do dvou pytlů, a dvoje roucho proměnné, vložil to na dva pacholky své,
завязал он два таланта серебра в два мешка и две перемены одежд и отдал двум слугам своим,