PLÁŠTI - перевод на Русском

• плаще
• халате
• пальто
• мантии
• оболочки
• саван
• плащ
• накидке

Примеры использования Plášti на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Měj se na pozoru před chlapem v červeném plášti s ocasem a špičatýma ušima.
Веди наблюдение за человеком в красном плаще с хвостом и заостренными ушами.

Jsem přece osina v plášti, pamatujete?
Что? Я же богатый козел в халате, помните?

Kdo je muž v červeném plášti?
Кто этот человек в красном плаще?

Satan v bílým plášti!
Да он сам Сатана в белом халате!

Našlo se něco na plášti, co ležel na mrtvole?
А есть что-нибудь по плащу, лежавшем на жертве?

Proč se koukáš po mém plášti?
Почему ты смотришь… на мой халат?

Vypadal dobře v plášti.
Они хорошо смотрелись в халатах.

Musí se dovědět o plášti.
Он должен узнать о саване!

Co se stalo s vaší plášti?
Что случилось с твоим халатом?

A já se bojím výšek a lidí v plášti a smrti.
И я боюсь высоты и людей в плащах и быть убитым.

Musíme spoléhat sami na sebe, ne na mimozemšťany v plášti.
Мы должны полагаться на себя, а не на инопланетян в плащах.

Měla bys pracovat na obřadním plášti.
Ты должна трудиться над нашим ритуальным плащом.

Nechceš povyprávět o historickém plášti, nebo Stars Hollowském Zorovi?
Могу ли я заинтересовать тебя историческим пончо или казу(* американский народный инструмент)?

Chlápek v plášti mi řekl, že tady můžu počkat.
Парень в белом халате сказал, что я могу вас подождать.

Sál 3, ty v novém plášti, já s čapkou s trajektem.
Я операционная, ты- в свежей форме, я- в шапочке с паромом.

Líbíš se mi v plášti.
Ты мне нравишься в униформе.

Má ho v plášti.
Он у него в одежде!

Spíš jsem myslela na tu šéfkuchařovu neschopnost cítit na svém plášti organofosfáty.
Я думала о неспособности Холдена унюхать органофосфат на его поварской форме.

Nejprve nenápadný, pak se objeví ta věc s plášti a bum!
Ты сначала затаился, потом появляется эта тема с белыми халатами, И бум!

Vídal jsem ji hlavně v plášti.
Я чаще видел ее в белом халате.