ОБОЛОЧКИ - перевод на Чешском

• pláště
• shell
• prostředí
• schránky
• slupky
• obalu
• skořápku
• skořápka
• pleny
• skins

Примеры использования Оболочки на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Оболочки разделены атмосферами,
Skořápky od sebe dělila atmosféra

Давай начнем с оболочки реактора.
Začneme s pláštěm reaktoru.

Сделайте биопсию оболочки, чтобы подтвердить рак мозга.
Udělejte durální biopsii na potvrzení rakoviny mozku.

Эти оболочки, в которые мы втиснуты, они такие чувствительные.
Tyhle ulity, do kterých jsme se uzavřeli.

Оболочки и педали сделаны из углеродного волокна,
V shell a pedál vyroben z uhlíkových vláken,

Пример для оболочки bash и немецкого языка.
Příklad pro příkazový bash a němčinu.

сестры находят оболочки быстрее, чем мы могли надеяться.
sestry nacházejí hostitele rychleji, než jsme doufali.

Я обнаружил колбасные оболочки в желудке Эфраима Олбрайта.
Ukázalo se, že v žaludku pana Efraima Albrighta byla střívka od klobásek.

Я изучил изотопное соединение углекислого газа из оболочки клетки.
Zkoumal jsem izotopové složení CO2 z buněčné membrány.

Указать содержимое скрипта вместо строки запуска команд оболочки@ info: whatsthis.
Pokud chcete zadat obsah skriptu namísto příkazového řádku shell@ info: whatsthis.

Выполнить заданную команду вместо запуска оболочки.
Vykoná příkaz namísto spuštění shellu.

Он постоянно заполняет собой самые разные оболочки. Солнце, луна.
Neustále vyplňuje nějaké jiné tělo, slunce, měsíc.

Помните ученую, которая помогла брату сенатора выбраться из оболочки?
Pamatujete si tu vědkyni, co pomáhala senátorčinu bratrovi dostat se z kukly?

и терминал оболочки эмулятор.
terminál emulátor skořepina.

Изменение стандартной оболочки пользователя.
Změna domovského adresáře uživatele.

В связи с наличием специальной PVC- оболочки этот тип сертифицирован UL.
Díky plášti ze speciálního PVC je tento typ kabelu certifikován podle UL.

Ни плода, ни оболочки, ничего.
Žádný plod, žádný váček, nic.

Механические или нет, наши тела- всего лишь оболочки.
Třebas mechanické, naše těla jsou pouhé nádoby.

Теперь мы должны удалить опухоль с оболочки нерва.
Nyní musíme nádor vyjmout z nervové pochvy.

Каждое надрез повышает шансы разрыва оболочки.
Každý další vpich zvyšuje šance natržení membrán.